Translation of "Value" in Arabic

Value creation.

صناعة القيمة.

A protected value isn't just any value.

القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

The value destroyers?

مدمرو القيمة؟

Despite its great value.

على الرغم من قيمتها الكبيرة.

That they value most.

التي يقدرونها

Privacy infers a value.

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

Market value in 2016

القيمة السوقية لعام 2016

Its value had trebled.

تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.

It's important; we value it.

هي هامةٌ ونحن نقدّرها.

To objectively measure worth and value.

كيف نقيس القيمة والجدارة بموضوعية.

Every single human being has value

كل إنسان له قيمة

But now have a higher value,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

To bring value into your life,

من أجل أن تجعل لها قيمة،

We proved our stories have value.

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

Reducing waste and reclaiming its value;

‫الحد من النفايات واستعادة قيمتها،‬

It becomes a recorded transaction attributing value.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

To be able to see the value

لتكون قادراً على رؤية القيمة

But are failures part of value creation?

لكن هل الفشل جزء من خلق القيمة؟

And proof of our value and uniqueness.

ودليل إثبات على قيمتنا وتميزنا.

How to think about our own value,

وكيف نفكر بقيمتنا،

Both in terms of value and volume --

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

What value does that life have left?

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

Let's value our doctors and nurses now.

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

We are letting others attribute value to us.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

So let's value fulfillment more than economical usefulness.

إذن لنضع الراحة قبل الفعالية الاقتصادية.

And we need to identify what we value

وعلينا تحديدِ ما نُقدره

So it doesn't add any nutritional value, really.

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

And of course, leaves have little calorific value,

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

And we transfer the value into her account.

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

We're potentially unleashing a four-trillion-dollar value.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Collectively, they created millions of dollars of value,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

Whether you call it your differentiated value proposition

سواء أطلقت عليها قيمتك المحتملة المغايرة

Generating tens of billions of dollars in market value,

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

Because my work is new, surprising and has value,

لأن عملي جديد ومدهش وقيّم،

We do not value teachers enough in this country

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

A religious and social value that prevents its prejudice.

قيمةً دينيةً واجتماعية يمنع المساس بها.

A beautiful object like that never loses its value.

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

For years and years, the value proposition for laundry detergent

لسنوات وسنوات، كان هدف مسحوق الغسيل يكمن في

"The value of this masterpiece" – I'll repeat one more time –

" قيمة أثركم" - أقولها مرة أخرى -

All students, especially those students, would value education more highly,

جميع الطلاب، خاصة "هؤلاء الطلاب"، سوف يقدرون التعليم أكثر،

Add the value of your card to your previous number.

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

While we value women so much even in those years

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

And without one, the others have little or no value.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

What could possible bring more value to your own person

ما الأمر الذي له أن يضيف قيمة أكبر لشخصك

And at five years old, he'd already attached value to race.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

So that people really value the delicious food on their plates.

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

You have to also value what someone else wants or needs.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

Is we can begin to identify what we value in life.

هو البدءُ في تحديدِ ما نُقدّرهُ في الحياة.

And that value we transfer into an online account for her.

وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

We value such small lies, we do not care too much.

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

You never realize the value of something till you lose it.

لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.

That is, the value of the masterpiece you'll create – just like that –

يعني قيمة الأثر الذي ستقدمونه - تماماً هكذا -

If you don't understand what they care about and what they value,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

One tweet from Musk raised its market value to six hundred and

تغريدةٌ واحدةٌ من ماسك رفعت قيمتها السوقية الى ستمائةٍ

Which has a Nonzero value everywhere in space So Dark Energy is

الذي لهُ قيمة غير صفرية في كل مكان في الفضاء . إذاً الطاقة المُظلمة

Thanks to the increase in the market value of Tesla Pennis by nearly

بفضل زيادة القيمة السوقية لتيسلا بنيس ثمانمائةٍ بالمئة

I keep these kids in school by telling them the value of an education.

أحاول الابقاء على الأطفال بالمدرسة لأني أبين لهم قيمة الدراسة.

And that my value was pretty much nothing without the sport that I loved

وأن قيمتي تكاد تكون لا شيء تقريبًا، من دون الرياضة التي أحببتها

Because I felt like it meant that I had no value and no future.

لأنني شعرت أن معني ذلك هو أنه لا قيمة لي ولا مستقبل.

Having a binding legal value, non-compliance exposes anyone who contravenes a prison sentence.

عند وجود قيمة قانونية ملزمة ، فإن عدم الامتثال يعرض أي شخص يخالف عقوبة السجن.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

Whose value is only provisional and which is not endowed with the authority of res judicata.

قيمته مؤقتة فقط والتي لا تتمتع بسلطة res judicata.

I mean one of the amazing things [onsen] taught us was that the absolute value [of] energy is meaningful

الذي أعنيه أن واحدة من الأشياء المُذهلةالتي تعلمناها هي أن القيمة المطلقة للطاقة لها معنى

To get things to add up correctly he fudged his equations by inserting a fixed value. He called a cosmological constant

للحصول على أشياء تكون متوافقة بشكلٍ صحيح ، فقد تجنب اعطاء جواب قاطع لمعادلاته بإدخاله الثابت الكوني