Translation of "Presented" in Arabic

presented further challenges.

قدم المزيد من التحديات.

That will be presented after me.

التي ستُعرض من بعدي

Unrealistic beauty expectations presented by the media,

توقعات غير واقعية للجمال يقدمها الإعلام،

We presented participants an actual print ad

قدمنا للمشاركين إعلانا مطبوعا فعليا

Are presented either from a heterosexual perspective,

يتم عرضها سواء من منظور المثليّين

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

نازلي تولجا ، التي قدمت النشرة الإخبارية الرئيسية

And presented what I thought was least complicated.

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

A colleague of mine presented a very interesting question

قدمت زميلة لي سؤالاً مثيرا للاهتمام

The example I presented you today may seem extreme,

المثال الذي قدمته لكم اليوم قد يبدو مبالغاً فيه

Regardless of how the material is presented to you.

بغض النظر عن الطريقة التي عُرضت بها تلك الأمور عليك.

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

Simone and I were presented with the expert view

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

The evidence presented in this paper rules out any possibility

الدليل الموجود فى هذا البحث يستبعد أى احتمالية

Turns out, in this context, when we're presented such information,

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

The mayor presented him with the key to the city.

قدم له العمدة مفتاح المدينة.

This year I presented my latest invention, which is called "the eDrink."

هو عبارة عن قدح القهوة، يستخدم للحرارة الزائدة لمشروباتك الساخنة

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Strengths All the different types of offenses presented according to an identical structure:

نقاط القوة جميع أنواع الجرائم المختلفة المقدمة وفقًا لبنية متطابقة:

Chimpanzees presented with mirrors soon use them to groom themselves much as we do

الشمبانزي قدم مع مرايا تستخدمها لتهيئة أنفسهم بنفس مانقوم به

I once presented this to a room full of people who worked in the city,

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...

Spouses and asked for the husband's number to communicate with him and presented as a reconciliation initiative to conclude

الزوجين وطلب رقم الزوج للتواصل معه وعرض كمبادرةٍ للصلح ابرام