Translation of "Complicated" in Finnish

Well, it's complicated.

- No, se on monimutkaista.
- Tuota noin, se on mutkikasta.

Love is complicated.

Rakkaus on monimutkaista.

Everything is complicated.

Kaikki on monimutkaista.

- This isn't complicated.
- It's not complicated.
- That's not complex.

Tämä ei ole monimutkaista.

It's a complicated matter.

Se on monimutkainen asia.

It's a little complicated.

Se on vähän monimutkaista.

Everyone's life is complicated.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

It's a complicated story.

Tarina on monimutkainen.

That sounds too complicated.

Se kuulostaa liian monimutkaiselta.

Grammar is very complicated.

- Kielioppi on todella monimutkaista.
- Kielioppi on todella mutkikasta.

The world is very complicated.

Maailma on todella monimutkainen.

The situation is very complicated.

- Tilanne on hyvin monimutkainen.
- Tilanne on todella mutkikas.

It's a very complicated situation.

Se on todella monimutkainen tilanne.

This is a complicated issue.

Tämä on monimutkainen asia.

- I thought it might be complicated.
- I thought that it might be complicated.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

The first proposal was too complicated.

Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.

Sometimes it makes things very complicated.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Girls aren't complicated. Men are simple.

Naiset eivät ole monimutkaisia. Miehet ovat yksinkertaisia.

The structure of the brain is complicated.

Aivojen rakenne on monimutkainen.

The brain is just a complicated machine.

Aivot ovat vain monimutkainen kone.

I think that Esperanto is very complicated.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

It's a little more complicated than that.

Se on vähän monimutkaisempaa.

We were dealing with very complicated issues.

Käsittelimme todella monimutkaisia asioita.

We live in a very complicated world.

Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.

The problem's a little more complicated than that.

- Ongelma on hieman monimutkaisempi kuin tuo.
- Ongelma on vähän kinkkisempi kuin se.

Women feel that men are often very complicated.

Naiset tuntevat että miehet usein ovat valtavan monimutkaisia.

Nobody knew health care could be so complicated.

Kukaan ei olisi arvannut, että terveydenhuolto on niin monimutkaista.

- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.

Ihmissuhteet ovat todella monimutkaisia.

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

Elämä on todella yksinkertaista, mutta vaatimalla vaadimme tehdä siitä monimutkaista.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

Se on monimutkainen ongelma.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.