Translation of "Complicated" in Hungarian

- It's very complicated.
- It's really complicated.

Ez nagyon bonyolult.

It's complicated.

Ez bonyolult.

- This is difficult.
- It's complicated.
- It's difficult.
- This is complicated.
- That's complicated.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

- It's not that complicated.
- It isn't that complicated.

Ez nem olyan bonyolult.

- That isn't very complicated.
- That's not very complicated.

Ez nem túlzottan bonyolult.

Things are complicated.

A dolgok bonyolultak.

Well, it's complicated.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

It's so complicated.

Annyira összetett.

It's very complicated.

Nagyon összetett.

People are complicated.

Az emberek bonyolultak.

Was it complicated?

Bonyolult volt?

It's quite complicated.

Eléggé bonyolult.

Girls are complicated.

A lányok komplikáltak.

You complicated things.

Ön mindent elbonyolít.

- This isn't complicated.
- It's not complicated.
- That's not complex.

Ez nem bonyolult.

- It's not complicated at all.
- It isn't complicated at all.

Egyáltalán nem bonyolult.

This is complicated, right?

Bonyolult, ugye?

The situation is complicated.

A helyzet bonyolult.

Life is so complicated.

- Az élet olyan bonyolult!
- Az élet olyan komplikált!

It's complicated as hell.

Ez állati bonyolult.

It's not that complicated.

Ez nem olyan bonyolult.

This is getting complicated.

Ez kezd bonyolulttá válni.

It could get complicated.

Elbonyolódott az ügy.

It's kind of complicated.

Igencsak összetett.

It's a complicated story.

Ez egy bonyolult történet.

These are complicated issues.

Ezek összetett problémák.

His lie complicated matters.

A hazugsága megkeverte az ügyet.

It's complicated, you know.

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

Computers are complicated machines.

A számítógép bonyolult.

Grammar is very complicated.

A nyelvtan nagyon komplikált.

This geometry is so complicated,

E geometria annyira bonyolult,

Metastasis is a complicated process.

Az áttét egy komplikált folyamat,

It's more complicated than that.

Ez kissé bonyolultabb.

Why is it so complicated?

Miért olyan bonyolult?

The situation is very complicated.

- A helyzet nagyon bonyolult.
- A helyzet nagyon összetett.

Tom's explanation was too complicated.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

It's a really complicated job.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

It's a fairly complicated problem.

Ez egy nagyon bonyolult probléma.

PHP is a bit complicated.

A PHP egy kicsit bonyolult

Why is life so complicated?

Az élet miért ilyen bonyolult?

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

The factory uses many complicated machines.

A gyárban rengeteg bonyolult gépezetet használnak.

Sometimes it makes things very complicated.

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

It's complicated enough as it is.

- Ez már önmagában nagyon bonyolult.
- Ez már így is nagyon bonyolult.
- Ez így már elég bonyolult.
- Ez már így elég bonyolult.

Why is everything always so complicated?

Miért mindig minden olyan bonyolult?

The structure of the brain is complicated.

Az agy felépítése bonyolult.

Everything is becoming more and more complicated.

- Minden egyre csak komplikáltabb lesz.
- Minden egyre és egyre összetettebbé válik.

Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.

A kínai nyelvtan nem olyan bonyolult, mint a tagalog.

The brain is just a complicated machine.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

They were considered too complicated to mathematically analyze,

Matematikai elemzésre túl bonyolultnak tartottuk őket,

But this is where it gets really complicated.

Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.

That made the problem all the more complicated.

Ez még bonyolultabbá tette a problémát.

The children aren't capable of weighing complicated things.

A gyerekek nem képesek bonyolult dolgokat mérlegelni.

In this city finding a taxi is complicated.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

This child solved the complicated mathematics problem easily.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

Getting rid of a body is very complicated.

- Megszabadulni egy holttesttől nagyon bonyolult.
- Meglehetősen körülményes dolog egy tetemtől megszabadulni.

These complicated geometric shapes were swept under the rug.

ezeket a bonyolult geometriai alakzatokat a szőnyeg alá söpörtük.

- It's too difficult for me.
- This is too difficult for me.
- It's too complicated for me.
- That's too complicated for me.

Ez túl nehéz nekem.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Egy matematikai igazság nem egyszerű és nem is bonyolult, csak létezik.

- The situation is very complicated.
- The situation is very complex.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

A much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

Ez sokkal bonyolultabb titkosítás, és feltörhetetlennek hitték.

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.

The new computer was too complicated for me to use at first.

Számomra nagyon nehéz volt az új számítógépen dolgozni.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.

"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."

- Ez megbonyolítja a dolgokat - mondta Gregson. - A jó ég tudja, eléggé bonyolultak voltak már azelőtt is.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.

- Why is life so difficult?
- Why is life so hard?
- Why is life so complicated?

Miért olyan nehéz az élet?

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.

Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

- That's a very difficult question.
- It's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
- This is a very difficult question.

Ez roppant nehéz kérdés.

When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.

Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.