Translation of "Complicated" in Japanese

- It's not complicated.
- It isn't complicated.

難しくはない。

Sound complicated?

複雑な話に聞こえますか？

- This is difficult.
- It's complicated.
- It's difficult.
- This is complicated.
- That's complicated.

これは難しいです。

This is complicated, right?

複雑ですよね？

We've had complicated experiences

複雑な経験をしてきており

His lie complicated matters.

彼の嘘が事態を複雑にした。

It's complicated as hell.

マジで複雑だ！

Relationships are incredibly complicated.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Not that complicated really.

実はそれほど複雑ではありません

Grammar is very complicated.

- 文法はとてもややこしい。
- 文法は非常に煩雑だ。

Relationships are very complicated.

人間関係はとても複雑だ。

But convergence of complicated behavior.

複雑な行動という点では 収斂しています

Metastasis is a complicated process.

転移とは 複雑な過程です

Why am I so complicated?

どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。

That's a very complicated question.

それはとても難しい質問です。

And complicated responses to those experiences.

その経験への対処法も様々です

But our demands are not complicated.

でも私たちの要求は 複雑ではありません

Your refusal to help complicated matters.

君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

He devised a complicated clockwork toy.

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

The factory uses many complicated machines.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

This becomes a very complicated story.

出来事はとても複雑になってきています。

- Your refusal to help complicated matters.
- The situation got complicated because you refused your support.

君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

There are complicated circumstances behind the matter.

その問題の裏には複雑な状況がある。

The structure of the brain is complicated.

脳の構造は複雑だ。

The problem is complicated by his personality.

この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。

The mechanism of this machine is complicated.

この機械のメカニズムは複雑です。

We are alive because of complicated chemical reactions.

私たちは複雑な化学反応によって生きています

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

実験を理解するのが 難しいほど複雑でした

But this is where it gets really complicated.

しかし ここからがとても複雑です

That made the problem all the more complicated.

そのために問題はますます複雑になった。

He is good at solving complicated mathematical problems.

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。

The relationships among those five people are complicated.

あの５人の関係は、ややこしい。

My brother could not solve the complicated problem.

兄はその複雑な問題を解くことができなかった。

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

Computers are capable of doing extremely complicated work.

コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

This child solved the complicated mathematics problem easily.

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。

- Man is a complex organism.
- People are complicated organisms.

人間は複雑な有機体だ。

- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.

人間関係はとても複雑だ。

The situation got complicated because you refused your support.

君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

- It's too difficult for me.
- This is too difficult for me.
- It's too complicated for me.
- That's too complicated for me.

- それは私にとってむずかしすぎます。
- 私には難しすぎるよ。
- 私にはハードルが高いな。

The writing style is much less complicated in this article.

書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。

The story was so complicated that I couldn't follow it.

その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。

Along the way will be fine. It's a complicated matter.

道々でいい。込み入った話でもあるから。

- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.

それはとても難しい質問です。

- That's a difficult question.
- It's a difficult question.
- It's a complicated question.
- It's a complicated matter.
- That's a complex question.
- That's a hard question.

これは難しい質問です。

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

A much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

より高度に複雑で解読不能だと 考えられていた暗号方式です

The question was so complicated that they were all mixed up.

質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。

I have a complicated matter I want to discuss with you.

ちょっと込み入った話がある。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

読んでみますが とても複雑なのです

The new computer was too complicated for me to use at first.

新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.

その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

これは難問だな。

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。

Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.

最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

- That's a very difficult question.
- It's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
- This is a very difficult question.

それはとても難しい質問です。

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

- It's a very difficult issue.
- It's a very complex question.
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
- This is a very complex issue.
- This is a very complex question.
- This is a very difficult question.

それはとても難しい質問です。