Translation of "Least" in Arabic

Cannabis was least effective

كان الحشيش أقل فعالية

The front, at least –

الجبهة ، على الأقل -

At least I hope so.

على الأقل، أتمنى ذلك.

At least for some people.

على الأقل لبعض الناس.

Or at least it wasn't.

أو على الأقل لم تكن كذلك.

She looks at least sixty.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

At least I'll die happy.

على الأقل سأموت سعيداُ.

At least 16,000 of them

ما لا يقل عن 16000 منهم

At least in terms of predation:

على الأقل من حيث الافتراس:

Last but not least: Dream big.

وأخيرًا وليس آخرًا: أحلم حلمًا كبيرًا!

Or at least not an idiot.

أو على الأقل غير غبية.

At least, that's what we think.

على الأقل، هذا ما نعتقد.

Are at least 40,000 years old.

عمرها على الأقل 40,000 سنة.

That at least some musical education

أنه لو حتى القليل من التعلم الموسيقي

At least for the lucky few;

للقلة من المحظوظين على الأقل

Would embrace or at least accept

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

But at least this is working.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

I stress at least 2 days

أؤكد يومين على الأقل

- Contraventions designate the least serious offenses,

- المخالفات التي تحدد الجرائم الأقل خطورة ،

You need at least two wives

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

I have to at least try.

يجب على الأقل أن أحاول.

- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.

على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.

At least one they thing excel at.

شيء واحد يتميز به.

That was the least studied of all -

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

There are at least three important reasons

يوجد ثلاث أسباب مهمة

It should be at least minimizing it.

يجب على الأقل تقليلها.

Or at least you think you do.

أو على الأقل تظنون أنكم تعرفونها

"Could be worse. At least I'm white."

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

But, at least I know it's there.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

At least the moth fulfilled his purpose...

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

But brought at least 100 kilometers away

لكنها جلبت على الأقل 100 كيلومتر

At least they should have a map.

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

Or at least to slow her down.”

أو على الأقل لإبطائها. "

There's at least seven that I've found.

هناك سبعة على الأقل وجدت.

You might at least say "thank you."

على الأقل قل شكراً.

Knock one of them, at least, out.

ضرب واحد منهم، على الأقل، خارجًا.

Causes the least pain in the overall population

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

And restricts liberty in the least possible degree.

وأقل تقييدًا للحرية.

In the least cool corner of the room.

في الركن الهادئ في الغرفة.

And presented what I thought was least complicated.

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

I get that at least once a week.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Taking not the least notice of my orders.”

مع مراعاة طلباتي ليس أقلها ".

I read at least one book every month.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

- who I talk to weekly, at least. - Wow.

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

And welcome or at least tolerate ISIS's arrival.

ومرحبا بكم أو على الأقل تحمل وصول داعش.

At least let me help with the table.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

At least when it comes to North Korea,

وعندما يتعلق الأمر بكوريا الشمالية،

They are the least engaged generation in the workplace.

أنهم أقل جيل مشارك في بيئة العمل.

Because it's not the millenials who are least engaged,

لأنه جيل الألفية ليسوا الأقل مشاركة،

Not quite. At least it was not for me.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

I would argue there's at least two important reasons

أستطيع أن أقول أنه هنالك سببين مهمين على الأقل

They're the least likely to accurately learn from warnings.

وهم الأقل احتمالًا أن يتعلموا من التحذيرات بدقة

Which has been buried for 10,000 years at least.

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

You need at least seven hours to stay healthy."

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

It's actually the least lonely place in the universe.

فهي في الواقع أقل مكان وحيد في الكون.

But, at least we've some tracks now to follow.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

But whatever happens, at least you won't be alone.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

You will go and infect twenty people at least

ستذهب وتصيب عشرين شخصًا على الأقل

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Is one of the least likely ways to die.

هي واحدة من أقل الطرق المحتملة للموت.

There are at least thirty students in our class.

هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.

Finally, and not least important, with recent technological advances,

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

I have at least found in my own experience,

وجدت من تجربتي على الأقل،

And for everyone of those, at least 100 attempt.

وعلى الأقل 100 محاولة.

You have to wait for one month at least.

عيلك الانتظار لشهر على الأقل.

Sami has been dead for at least a day.

إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.

Tom walks his dog at least once a day.

يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.

And we can see at least four communities, cultures today,

ونستطيع أن نرى على الأقل أربعة مجتمعاتٍ، وثقافاتٍ اليوم،

You will have to go through at least three rejections

عليك أن تواجه الرفض ثلاث مرات على الأقل

You'll at least consider the perspective I'm making right now,

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

And the proposal with the least resistance is the winner.

و المقترح الذي يحصل على أقل معارضة هو الفائز.

The world is a very dangerous place, at least according

العالم مكانٌ خطيرٌ جدًا، على الأقل بالنسبة

Find at least two concrete arguments of the opposite opinion.

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

At least two dozen people have died in immigration custody.

مات على الأقل اثنا وعشرون شخصاً في الحجز المتعلق بالهجرة.

At least he won't get lost on his way home.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

But I think we should at least do our part

ولكن أعتقد أننا يجب أن نقوم بدورنا على الأقل

So that part of the story at least was true…

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

He killed at least 40 Indian soldiers here in Kashmir.

لقد قتل 40 جنديًا هنديًا على الأقل في كشمير.

This project will take at least a year to finish.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

Tom brushes his teeth at least three times a day.

توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ

That at least one of these women has a disease:

أن على الأقل واحدة من هؤلاء النسوة تُعانى من مرضٍ ما:

At least let me help carrying the table for you.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

I've done that at least a hundred times, I think.

اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة

You can be the least woo-woo person in the world

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

And what happens during REM sleep, or what's theorized at least,

وما يحدث خلال نوم حركة العين السريعة أو ما يفترض أن يحدث على الأقل،

Now I think that everybody has at least one unique talent,

الآن أعتقد أن كل شخص لديه واحدة على الأقل من المواهب الفريدة،

At least not in the way that we think they do.

على الأقل ليست موجودة بالطريقة التي نعتقدها.

We're at least being inspired by the conversation and the dialogue

على الأقل نحن مصدر إلهام بالمحادثة والحوار

And at least people see different pictures on their Instagram feed.

وعلى الأقل الناس يرون صور مختلفة على الانستغرام.

We should listen at least twice as much as we speak.

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

When you most need it, and you'd least feel like it.

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

At least in one region of your brain, called the hippocampus,

في منطقة واحدة من دماغك على الأقل تسمّى الحصين(بنية تشريحية في الدماغ)

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Or the very least, significantly alter the path that we're on

أو على الأقل، تغييرُ المسارِ الذي نَسلُكهُ

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.