Translation of "Actual" in Arabic

And doing your actual job.

والقيام بعملك.

Than the actual goal itself.

من التركيز على الهدف الفعلي بحدِ ذاته.

But by actual autistic people.

بل أشخاصٌ مصابون بالتوحد.

Into giving people actual coping mechanisms.

إلى إعطاء الناس إليات فعالة للتأقلم.

Does not have actual street addresses.

عناوين للشوارع

Translate into four different actual communication languages.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

This is actual footage of the Sun.

هذا مشهد حقيقي للشمس.

We presented participants an actual print ad

قدمنا للمشاركين إعلانا مطبوعا فعليا

And I have actual proof of that.

وأملك برهانًا على ذلك.

Actual meaning, though, in her tone of voice,

على الرغم من أنّ المعنى الفعلي، في نبرة صوتها،

But saying the actual word still felt worse.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

They called that student the actual N-word.

نادوا الطالب بكلمة زنجي.

And this is the actual underlying mechanism of this.

وهذه هي الآلية الحقيقية لذلك.

The actual designed desired-use case of these tools

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

You are using porn to medicate the actual problem."

أنت تستخدم هذه الأفلام لعلاج مشكلتك الحقيقية."

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

What about in our actual day-to-day life?

ماذا عن حياتنا اليومية الواقعية؟

So we decided to do an actual literal stunt,

لذلك قررنا أن نفعل حيلة حرفية فعلية،

But he said the actual sentence right after this sentence.

ولكن الجملة الأساسية قالها بعد هذه الجملة.

And they tried to compare that with the actual observations.

وحاولوا مقارنة التوقعات بالملاحظات الحقيقية.

On top of the rocket is the actual Apollo spacecraft.

على رأس الصاروخ هو أبولو الفعلي مركبه فضائيه.

You might think it's out of order, but in actual fact,

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

It is again an actual photo of a star in space.

صورة حقيقية أخرى لنجم في الفضاء.

That was the actual tutu that I wore on that stage.

وهذه هي التنورة الحقيقية التي ارتديتها على المسرح ذلك.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

What you see here now is the photo of an actual star

ما ترونه الآن، هو نجم حقيقي

There were lots of actual mistakes that were done along the way.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

لكنه لم يقاتل فعليًا قبل وصول أنباء تنازل نابليون عن العرش.

While the actual size of the Ghurid force was around 15,000 cavalry,

بينما كان الحجم الفعلي لقوة الغوريين تصل إلى حوالي 15،000 من سلاح فرسان

Strung out across several countries like Al Qaeda. They governed actual territory

انتشرت في عدة بلدان مثل القاعدة. كانوا يحكمون الأراضي الفعلية

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

Where you leave feeling better off, or have an actual laugh-out-loud.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

actual territory and was supposed to be building a Caliphate based on its own

الأراضي الفعلية وكان من المفترض أن يكون بناء الخلافة على أساسها

The enemy before the King�s actual plan of attack could be launched, not even coordinating

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

Einstein's theories, but we're not sure that there's any actual way you can build a wormhole

لكننا لسنا متأكدين من وجود أي طريقة فعلية يُمكننا بها بناء ثقب دودي

So even if there's no actual particles around the universe itself can carry energy in fact that's

لذلك حتى لو لم تكن هناك جُسيمات فعلية حول الكون يُمكن أن تحمل الطاقة بنفسها ، في الواقع ، هذا أمرٌ متوقع

The laws of physics for the most part do not distinguish between time going forward and time going backwards and yet the actual

قوانين الفيزياء في معظمها لا تُميز بين الوقت المستقبلي والوقت المتخلف