Translation of "Complicated" in Arabic

Sound complicated?

يبدو معقدًا؟

Well, it’s complicated.

حسنًا ، الأمر معقد.

- Arabic isn't complicated.
- Arabic is not complicated.
- Arabic isn't complex.

- العربيّة ليست معقّدة.
- العربيه غير معقده

This is complicated, right?

هذا معقد أليس كذلك؟

It's very, very complicated.

إنها معقدة جداً جداً

It's a complicated story.

إنّها قصة معقّدة.

It gets complicated quickly.

ستتعقد بشكل أسرع.

Not that complicated really.

الأمر ليس بذلك التعقيد.

This geometry is so complicated,

هذه الهندسة معقدة للغاية،

Even this decision was complicated.

برغم من أن هذا القرار كان مُعقداً.

But convergence of complicated behavior.

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

Metastasis is a complicated process.

الانبثاث عملية معقدة.

It's more complicated than that.

الأمر أكثر تعقيدا.

My language is very complicated.

- لغتي معقدة للغاية.
- لغتي صعبة جدا.

Things are very complicated in America

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

But it's more complicated than that.

لكنه أكثر تعقيدًا من ذلك.

That's why its not particularly complicated."

لهذا السبب ليست معقدة للغاية. "

Fadil had a complicated love life.

كانت لدى فاضل حياة عاطفيّة معقّدة.

Sami's family made his life complicated.

لقد عقّدت عائلة سامي حياته.

While a large number of complicated factors

رغم أن الكثير من العوامل المعقدة

Here it is a little bit complicated

هنا معقدة بعض الشيء

Things are more complicated in America now

الأمور أكثر تعقيدًا في أمريكا الآن

Fadil found Arabic very complicated to learn.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

And even if I'd made it more complicated,

وحتى لو قمت بتعقيد الأمور أكثر،

We are alive because of complicated chemical reactions.

نحن أحياء بسبب ردود فعل كيميائية معقدة.

And presented what I thought was least complicated.

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

But this is where it gets really complicated.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

I think his music is much more complicated,

أظن بأن موسيقاه أكثر تعقيداً.

- Computers are complicated machines.
- Computers are complex machines.

الحواسيب آلات معقدة.

That is highly individual, complicated, and involves different specialties,

فردي جدًا ومُعقد ويتعلق بالعديد من التخصصات،

complicated than that. So, let’s have a look at it.

تعقيدا من هذا. لذا دعنا نلقي نظرة عليه.

To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.

بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

A much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

مخطط تشفير أكثر تعقيدًا اعتقدوا أنه غير قابل للفك.

With little to no experience in dealing with complicated cavalry maneuvers,

وكانوا يشتكون من خبرة قليلة أو معدومة في التعامل مع مناورات الفرسان المعقدة

A complicated and ambitious plan, that was uniquely large in scale.

خطة معقدة وطموحة، وكبيرة الحجم بشكل فريد.

But this is very complicated, and you can do this every morning.

لكن هذا معقد للغاية, وتستطيع فعله كل صباح.

Some people light up when they think about working with complicated formulas,

البعض يشعر بالسرور عندما يفكرون فى معادلات وصيغ معقدة،

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.

- It's very difficult.
- This is very difficult.
- It's very complicated.
- That's very difficult.

هذا صعبٌ جداً.

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters

هذه المناورة الحساسة والمعقدة ، لعبة الشطرنج للحرب ، واصلها سيدان

If you look at it, this coil here is a super duper complicated math function.

إذا نظرتم إليه, هذا الملف هنا هو تابع رياضي معقد جداً.

But wait just a minute because just incase the system were not complicated enough, here

لكن مهلا، ففي حال كنت لا ترى النظام معقدا كفاية حتى الآن

We need not wonder about his intentions here and why he would choose such a complicated

لا نحتاج أن نتساءل عن نواياه هنا ولماذا سيختار هذه الطريقة

Is one of the most complicated things you can do on paper when it comes to math.

هو من أعقد الأشياء التي تقوم بها على ورقة عندما يتعلق الأمر بالرياضيات.

It's a very very complicated state in the vacuum particle and antiparticle pairs are constantly appearing and disappearing and

إنهُ حالة مُعقدة للغاية في الجُسيمات الفراغية وأزواج الجُسيمات المُضادة تظهر باستمرار وتختفي