Translation of "Participants" in Arabic

This time we told participants

هذه المرة أخبرنا المشاركين

This time we told participants,

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

And participants train for years

ويتدرب المشتركون لسنوات

For participants in the second group,

للمشاركين بالمجموعة الثانية،

We asked participants in one group,

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

And then half of the participants read

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

We presented participants an actual print ad

قدمنا للمشاركين إعلانا مطبوعا فعليا

So we recruited and profiled new participants,

لذ، أدخلنا مشاركين جددا،

And we asked participants in the other group,

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

Begins with how judges speak to court participants.

يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

We would show participants images like this one.

نُري المشاركين صورًا كهذه.

That give our participants a suite of exercises

تعطي المشاركين فيها مجموعة من التمارين

Here they are for one of our participants.

هنا، النظام الغذائي لأحد المشاركين.

And this is what one of our participants says:

وهذا أحد ردود المشاركين:

And then both sets of participants rated that drug.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

It is critical that court participants understand the process,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

And what we do is we ask our participants

وما نفعله هو الطلب من المشاركين

And around 50,000 different meals across all 1,000 participants,

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

To tackle it, we measured many parameters across participants

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

We were the unwitting participants in a great social experiment.

كنا المشاركين عن غير قصد في تجربة اجتماعية رائعة

I had participants listen to four six-minute audio files

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

And confirm that participants were actually doing what we said.

وأن نتأكد أن المشاركين كانوا فعلاً ينفّذون ما طلبناه منهم.

And during that week, participants logged everything that they ate

وخلال ذلك الأسبوع، قام المشاركون بتسجيل ما تناوله

We told participants in our experiment about a new surgical procedure,

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

قاموا بلعب هذه اللعبة في جامعة إدنبره، مع ثلاثة مجموعاتٍ من المشاركين.

For half of the participants, we showed the ad in its entirety,

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

And we should be encouraging women to be active participants in their births.

وأنّنا ينبغي أن نشجّع النساء أن يكُنَّ مُشارِكات فاعِلات في ولادتهن.

A week later, the same participants were shown those original 24 symbols, plus 36 more.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

All the participants saw were a series of faces on the screen, one after another.

كل المشاركين كانوا ينظرون إلى سلسلة من الوجوه على الشاشة، واحدًا تلو الآخر.

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل