Translation of "Overnight" in Arabic

However almost overnight,

ومع ذلك وبين ليلة وضحاها تقريبًا،

Sami's life changed overnight.

تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.

That success doesn't come overnight.

أن النجاح لا يأتي بين عشية وضحاها.

They overnight here every year.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

We stayed overnight in Hakone.

بِتْنا في هاكوني.

"1 million people become refugees overnight."

"أصبح مليون شخص لاجئين بين عشية وضحاها."

It's certainly not going to happen overnight.

من المؤكد أنه لن يحدث بين عشية وضحاها.

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

And in 10 days, overnight, it disappears,

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

Because cities don't just spring up overnight like weeds.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

I do so recognizing that change cannot happen overnight.

إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.

- Rome wasn't built in a day.
- Nothing happens overnight.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.

انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.

You can change so much of the world around you overnight.

يكون بإمكانكم تغيير الكثير جدًا من العالم حولكم بين ليلةٍ وضحاها.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Heavy rain and cold weather created miserable conditions for the men camping out overnight,

تسببت الأمطار الغزيرة والطقس البارد في خلق ظروف بائسة للرجال الذين يخيمون في الخارج طوال الليل،