Translation of "Refugees" in Arabic

Countries are deporting refugees,

البلاد تقوم بترحيل اللاجئين،

Palestinian refugees can't visit Jerusalem.

اللأجؤون الفلسطينيّون لا سيتطيعون زيارة القدس.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

"1 million people become refugees overnight."

"أصبح مليون شخص لاجئين بين عشية وضحاها."

That church organization takes in refugees.

هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.

And thousands and thousands of other refugees

وآلاف الآلاف من اللاجئين

Especially refugees seeking help at our borders,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

But including economic migrants and climate refugees.

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

In income inequality, in refugees, in race.

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

We have supplied humanitarian aid to refugees.

وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.

These refugees are being referred to as migrants.

هؤلاء اللاجئين يسمونهم مهاجرين.

Massive streams of refugees are overwhelming neighboring countries.

تيارات هائلة من اللاجئين هائلة الدول المجاورة.

But they affect other types of refugees as well.

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

The result is that the US frequently deports refugees

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

Because it will stop more refugees from coming to our borders.

لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?

ما سبب تجاهل حقّ العودة للاجئين الفلسطينيين؟

Only to later confirm that there were no Syrians or refugees involved.

ثم أكدت التحقيقات أنه لم يكن هناك أي شخص سوري أو لاجئ متورط.

And Kagame, alongside other Rwandan refugees, fought the Ugandan Government… and won.

قام كوكامي الى جانب مجموعة من اللاجئين الراونديين بمقاتلة الحكومة الاوغندية وتمكن من الانتصار

Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland?

لماذا لا تسمح إسرائيل للاّجئين الفلسطينيّين بالعودة إلى وطنهم؟

Some of the refugees made it to Hungary and were allowed to settle within the kingdom.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.