Translation of "Observer" in Arabic

All the details as an observer.

كل التفاصيل كمشاهِدة،

Witness the scene as an observer.

احضري هذا المشهد كمشاهِدة.

To an observer, my behavior actually wasn't that unusual.

إلى مراقب، في الواقع لم يكن سلوكي أمرًا غير عادي.

That one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

لدرجة أن أحد المراقبين قارنها بالحرس الإمبراطوري نفسه.

To the average observer it must’ve seemed like madness to come so close to the shore.

بالنسبة للمراقب العادي، يبدو أنه من الجنون الاقتراب من الشاطئ

Even the difference between time and space is relative to what observer is doing the measuring in

لأن حتى الفارق بين الوقت والمكان هو نسبي إلى ما يفعله الراصد في القياس