Translation of "Unusual" in Arabic

"Unusual and concerning"

"غير عادية وفيما يتعلق"

We label it as abnormal or unusual,

نصنفه كأمر شاذ وغير طبيعي،

“There was an unusual degree of black prosperity.”

"كانت هناك درجة غير عادية من الرخاء الأسود".

To an observer, my behavior actually wasn't that unusual.

إلى مراقب، في الواقع لم يكن سلوكي أمرًا غير عادي.

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Was not unusual, especially on the eve of battle.

بشكل غير اعتيادي، وخصوصاً عشيّة المعركة.

So these unusual experiences are probably very beautiful for them,

ربما بسبب القوى غير الطبيعية الجميلة التي يمتلكونها،

- I heard an unusual noise.
- I heard a strange noise.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.

ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.

And do the link right from genes to unusual conscious experiences.

بربطها المباشر مع التجارب الواعية غير الاعتيادية.

Probably you will agree with me that this is quite unusual

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

ك.ا: لكن، يجب أن يكون هناك شئ مميز في ثقافة نيتفليكس

This image isn't depicting touch or pain, it's just an unusual body,

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

The FBI was called in, due to its unusual strand of high profile,

تم استدعاء مكتب التحقيقات الفدرالي لاحتياجهم لهم

And I find it has a number of really interesting and unusual properties.

وأجد أن لديه مجموعة من الخصائص المميزة والشيقة.

Valentinian III on the throne, in May 425. Aetius was now in an unusual position.  

وتنصيب فالنتينيان الثالث على العرش في مايو 425. وكان أيتيوس الآن في وضع غيرِ عادي.

As is with Erin and Mike, it's not unusual for a family to say to me,

كما في حالة أيرين ومايك، ليس من الغريب من عائلة أن تقول لي،

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

This office would normally have been assumed at Rome and it was unusual for an emperor

كان هذا المكتب يفترض عادة في روما وكان من غير المعتاد بالنسبة للإمبراطور

In space itself seems to be permeated by an unusual Force called Dark energy which is driving things apart

في الفضاء ، يبدو نفسها أنها تسودُها قوة غير عادية تُسمى الطاقة المظلمة التي تفصل بين الأشياء