Translation of "Imperial" in Arabic

The Imperial Guard.

الحرس الإمبراطوري.

Role in imperial politics for generations.

في السياسة الإمبراطورية للأجيال.

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

True to form, Aetius freely  pulled the imperial strings.  

كما كان متوقعاً، سحب أيتيوس سلاسل الامبراطوريّة

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

الحرس الامبراطوري في أفسناس، كانت له مسيرة متداخلة وصلت في اليوم الثالث عشر

That one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

لدرجة أن أحد المراقبين قارنها بالحرس الإمبراطوري نفسه.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

And vastly enriched the country internally, increasing the Imperial treasury

مما أغنت البلاد داخليًا بشكل كبير، وزادت الخزنة الإمبراطورية

And was groomed for imperial  service from a young age.  

وتم إعداده للخدمة الإمبراطورية منذ صغره. 

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

That the Imperial armies could pass through to reach Central Asia.

والتي تستطيع الجيوش الإمبراطورية عبورها للوصول إلي آسيا الوسطي

Guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

Of poor economic policies in turn weakened  the military, reducing the Imperial  

من السياسات الاقتصاديّة السيئة لإضعاف الجيش، وتحوّل الجيش الإمبراطوري

Such was their desperation that hundreds, if not thousands of Imperial soldiers jumped

ووصل اليأس بالمئات من الجنود الإمبراطوريين إن لم يكن الآلاف بالقفز

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

The structural integrity of Rome’s imperial  machine fell apart, the frontier system crumbled,  

‫تداعت المنظومة الهيكليّة ‫والحدوديّة للإمبراطوريّة الرومانيّة

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

Arab light cavalry was especially having trouble holding the push of the Imperial cataphracts.

وعانى الفرسان العرب خفيفو الحركة خصوصا وهم يصدون الجنود الإمبراطوريين المدرعين

And, in 284, the Roman Imperial Army was  marching back home from Lower Mesopotamia .  

سنة 284 ميلاديّا كان جيش الإمبراطوري ‫الروماني يعود أدراجه من بلاد الرافدين الصغرى

To mount the expedition, the Emperor pulled  significant forces from the Imperial borders, and  

لشن الحملة، سحب الإمبراطور قوات كبيرة من الحدود الإمبراطورية  

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

In this way, Zenobia gave him imperial status whilst cleverly avoiding the title of Augustus,

وبهذه الطريقة، منحته زنوبيا مكانة إمبراطورية مع تجنب لقب أغسطس بذكاء

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

As well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

Junior unit of the Imperial Guard, made up of  the best conscripts from each year’s intake.

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

Well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.