Translation of "Shore" in Arabic

And high up the shore.

‫وبلوغ الشاطئ.‬

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

وصل أسطول القرطاجيين أخيرًا إلى الشاطئ

And also there might be some food sources along the shore.

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

The tactic proved quite effective and the Britons retreated towards the shore.

أثبت التكتيك فعاليته وتراجع البريطانيون نحو الشاطئ.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

تطورت الاشتباكات حيث لا يستطيع أي من الجانبين تعزيز صفوفه

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

بعد تجهيز التشكيل على طول الشاطئ، تم تعيين الكمين الروماني.

Their ships were quite large and could not approach close to the shore, so the legionaries

كانت سفنهم كبيرة جدًا ولم تستطع الاقتراب من الشاطئ، لذا اضطرت

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

To the average observer it must’ve seemed like madness to come so close to the shore.

بالنسبة للمراقب العادي، يبدو أنه من الجنون الاقتراب من الشاطئ

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

After advancing for about 7 miles they found a suitable open and level shore, but all the

بعد التقدم لنحو 7 أميال ، وجدوا شاطئًا مفتوحًا مناسبًا، لكن

Nizam Shah sent a few of his forces to  shore up the ranks of his hard-pressed left,  

أرسل نظام شاه عدداً قليلاً من قواته لدعم صفوف اليسار التي تعرضت لضغوط شديدة.

After only a few hours of sailing the Roman fleet came in sight of the shore for the first time.

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

How are we going to pay the bills? People with money in the corner on the shore, yes, are more comfortable for a while.

كيف سندفع الفواتير؟ نعم ، الأشخاص الذين يملكون المال في الزاوية على الشاطئ ، أكثر راحة لبعض الوقت.