Translation of "Shore" in Turkish

And high up the shore.

Böylece sahile çıkabilirler.

He walked along the shore.

Kıyı boyunca yürüdü.

Tom walked along the shore.

Tom kıyı boyunca yürüdü.

I swam toward the shore.

Ben kıyıya doğru yüzdüm.

I'm going to the shore.

Sahile gidiyorum.

Sami swam back to shore.

Sami sahile geri yüzdü.

Tom swam to the shore.

Tom kıyıya yüzdü.

Shore leave has been canceled.

- Kıyı ruhsatı iptal edildi.
- Kara izinleri iptal edildi.

The ship made for the shore.

Gemi kıyıya doğru gitti.

The boat anchored near the shore.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

Tom walked along the shore alone.

Tom tek başına sahil boyunca yürüdü.

We're about three kilometers off shore.

Biz kıyıdan yaklaşık 3 kilometre uzaktayız.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

The promenade runs parallel to the shore.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

There was a seal on the shore.

Kıyıda bir fok balığı vardı.

We walked along the shore of the lake.

Göl kıyısı boyunca yürüdük.

He made desperate efforts to reach the shore.

O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarf etti.

Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.

Jersey Shore, New Jersey'ye kötü bir ün verdi.

My favorite pastime is strolling along the shore.

En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.

We walked a few minutes and reached the shore.

Biz birkaç dakika yürüdük ve kıyıya ulaştık.

The boy made vain efforts to reach the shore.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

The waves usually break when they reach the shore.

Dalgalar, kıyıya vardıklarında genellikle kırılırlar.

We went walking on the shore of the lake.

Biz gölün kıyısında yürüyüşe gittik.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.

I've heard that many politicians have off-shore accounts.

Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.

I can see some boats far away from the shore.

Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.

It's still too cold to go down to the shore.

Sahile inmek için hâlâ çok soğuk.

Now, I want you to imagine you're standing on the shore,

Şimdi, kendinizi sahilde duruyor halde düşünmenizi istiyorum

And also there might be some food sources along the shore.

ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm.

I had my photo taken on the shore of the lake.

Fotoğrafımı gölün kıyısında çektirdim.

Baku is located on the southern shore of the Absheron Peninsula.

Bakü, Abşeron yarımadasının güney sahilinde bulunuyor.

Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.

- Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.
- Batan gemideki yolcuların çoğu kıyıya ulaşmayı başaramadı.

He is 60 and still builds sand castles in the shore.

O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Güçlü bir rip akıntısı Tom'u kıyıdan uzaklaştırdı.

Many passengers from the ship that sank never reached the shore.

Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.

Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.

Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.

Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.

Would you like to go for a walk with me along the shore?

Kıyı boyunca benimle yürüyüşe gitmek ister misin?

The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.

Ertesi gün geminin enkazı kıyıda hulundu.

The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.

Tekne kıyıdan çıktı ve kısa sürede siste kayboldu.

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

Bu küçük çatışmalar her iki tarafında düzenli mevzi oluşturamadığı bir hal alıyor.

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

Sahil boyunca uzanan gözetleme kuleleri ile birlikte, Romalı tuzağı kurulmuştu.

He was carried by the waves away from the shore and out to sea.

Dalgalar tarafından kıyıdan denize doğru sürüklendi.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.

To the average observer it must’ve seemed like madness to come so close to the shore.

Ortalama bir izleyiciye göre kıyıya bu derece yaklaşmak çılgınlık olarak gözükmüş olmalı.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

- I found a beautiful shell on the shore.
- I picked up a pretty shell at the seaside.

Sahilde güzel bir kabuk buldum.

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

Vadiye doğru dörtnala çıkan Qutuz askerlerinin hatlarına katılarak savaşmaları için ısrar ediyordu.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

How are we going to pay the bills? People with money in the corner on the shore, yes, are more comfortable for a while.

Faturaları nasıl ödeyeceğiz? Kıyıda köşede parası olan insanlar evet bir süre daha rahat.