Translation of "Shore" in Dutch

And high up the shore.

...en ver de kust op te gaan.

The promenade runs parallel to the shore.

De boulevard loopt evenwijdig aan het strand.

- We walked along the shore of the lake.
- We went walking on the shore of the lake.

We gingen wandelen langs de oever van het meer.

And also there might be some food sources along the shore.

...en een bron van voedsel langs de kust.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.

The house that stands on the shore of the lake is mine.

Het huis dat aan de oever van het meer staat is van mij.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Later, when they had left, there wasn't a single living soul to be seen on the quay. The town, with its cypress trees, seemed completely deserted; only the sea continued to roar and crash against the shore.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.