Translation of "Average" in Arabic

Living like the average American

أعيش مثل الشخص الأمريكي العادي

On average, people rate Tim

في المتوسط، قيم الناس تيم

On average a new infectious

في المعدل , مرض معدي جديد

And their average age is 12.

ومتوسط أعمارهم تقريباً 12 عاماً.

Their average journey is 700 kilometers.

متوسط رحلتهم 700 كيلومتر.

average rate of 8% a year.

بمعدل 8% في السنة

After, on average, six 50-minute sessions,

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

But rather average those pieces of information.

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

At average brain size of different primates

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

It took them about 7 seconds on average.

استغرق هذا منهم 7 ثوان في المتوسط.

Fraternal twins share half their genes, on average,

يتشارك التوام الغير متماثل نصف جيناتهم في المتوسط،

I hid an average memory through over-preparation,

أخفيت حقيقة ذاكرتي المتوسطة من خلال الإعداد بشكل مضاعف،

One dollar had an average of 9.08 TL

كان الدولار الواحد في المتوسط ​​9.08 ليرة تركية

But this is, more or less, the average.

لكنه حول المتوسط اليومي.

What’s the average rental for a shop here?

ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟

The average can of pop has about 11 percent.

فإن علبة المشروب الغازي تحتوي بالمتوسط على 11 بالمئة.

My upbringing was not that of the average American.

ولم تكن نشأتي شبيهة بالطفل الأمريكي العادي.

The biomass production on the average acre of grass

معدل إنتاج الفدان للعشب في المتوسط

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

The average number of secondary cases, down below one.

-معدل عدد الحالات الثانوية- ليصبح أقل من واحد.

At an average distance of about 19 astronomical units.

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

I, like many of us, had an average memory.

أنا، كحال العديد منا، كان لدي ذاكرة عادية.

But the average wage was something like 700 TL

لكن متوسط ​​الأجر كان مثل 700 ليرة تركية

So it was sold for an average of $ 8500

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

An average person has approximately 70,000 thoughts per day.

لدى الشخص الطبيعي 70.000 فكرة تقريبًا في اليوم الواحد.

No, on average we'd prefer to look smart and helpful

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

The average number of people that each infectious person infects,

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

We have an average life expectancy of just 54 years.

نعيش في المتوسط أربعةً وخمسين عاماً فقط.

And I had an average memory for facts and maths.

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

[Bear] The average body temperature of sheep is 102 degrees,

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

On average, it sort of transitions from solid to clear.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

The average travel time is 15 and a half hours.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

It totally checked out. The average number was about 148.

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

We're talking about almost 20 minute average across the board.

نحن نتحدث عن معدل حوالي 20 دقيقه متوسط بوجه عام.

The average European uses about 50 gallons of water per day.

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

But that was your average-to-large-sized spacecraft in 1990.

كان هذا الحجم الكبير أو المتوسط عام 1990.

So the reproduction number is the average number of new cases

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

246km from Ennsburg to Pressburg, an average of 14km per day.

لتغطية 246 كم من إنسبورغ إلى بريسبيرج ، بمتوسط 14 كم في اليوم

While men wait an average of 49 minutes in an ER

أنه بينما ينتظر الرجال متوسط 49 دقيقة في غرفة الطوارئ

Women wait an average of 65 minutes for the same thing.

تنتظر النساء متوسط 65 دقيقة لنفس الشيء.

And since the average person eats around 50 meals a week,

وحيث أن الشخص العادي يتناول ما يقارب 50 وجبة في الأسبوع،

And on our farm we average well over 10,000 pounds per acre.

و كنا نعمل على مزرعتنا بمعدل 10,000 رطل في السنة.

So here we have an average-to-large-sized spacecraft in 1990.

لذا نجد هنا عام 1990 كان هذا الحجم المتوسط أو الكبير للمركبة الفضائية.

And most of them claim to have been born with average memories.

ومعظمهم يدّعي أنه وُلِد بذاكرةٍ عادية.

Of what it's like for the average person who encounters our courts.

كيف هو الوضع لشخصٍ عادي عندما يواجه محكمة.

The average height of those waves by the way, was 10 meters.

متوسط طول هذه الأمواج كان عشرة أمتار بالمناسبة.

And the average African uses 2 to 5 gallons of water per day.

يستهلك الشخص الإفريقي العادي 7.5 إلى 19 لترًا يوميًا.

Started earning an average of 14 million a year in prize money alone

وبدأ بكسب حوالي 14 مليوناً في العام من الجوائز المالية فقط،

So if you were in maths 4, that made you just about average.

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

There are many reasons why the average delay to diagnosis is ten years.

هناك العديد من الأسباب لماذا متوسط تأخر التشخيص عشر سنوات.

It's a disease that takes an average of eight doctors, ten years to diagnose.

إنه مرض يأخذ في المتوسط عشرة أطباء وعشر سنوات لكي يتم تشخيصه.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

All start-ups are risky, but this was twice as risky as the average start-up.

كل البدايات مجازفة، لكن هذه كانت مرتين ضعف المجازفة مقارنةً ببداية عادية.

To the average observer it must’ve seemed like madness to come so close to the shore.

بالنسبة للمراقب العادي، يبدو أنه من الجنون الاقتراب من الشاطئ

The Huns attacked in successive waves, maximizing  the effect of their archery. To the average Roman  

هاجم الهون بموجات متتالية، مما ضاعف من تأثير الرماية، وبدا للجنود

As an example, while the average salary in Lithuania is about 800€, in the United Kingdom

وكمثال على ذلك، في حين أن متوسط ​​الراتب في ليتوانيا حوالي 800 €، في المملكة المتحدة

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

The big pramite, which will be built later, uses an average of two and a half million stones.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?

بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟

- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط