Translation of "Master" in Arabic

We loved you master

لقد أحببناك يا سيد

He is a master preparer.

هو خبير استعدادي.

I wish we knew, master

أتمنى لو علمنا يا معلّم

He tried to master French.

حاول أن يتقن الفرنسية.

I want to tell my master

أريد أن أخبر سيدي

He even passed his apprentice master

حتى أنه اجتاز سيده المتدرب

Said when the master stopped drawing

قال عندما توقف السيد عن الرسم

You know, a famous master once said

يقول أحد المدرسين المشهورين:

You need to learn and master yourself,

يجب أن تتعلم وتهذب ذاتك،

And master the art of dodging traffic.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

So imagine where a traditional urban master plan,

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

Sami was completely devoted to his Satanist master.

كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.

With the core control of a tai chi master.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

So Da Vinci had left his master a painter

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

It's still being taught like it's an art to master.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

But… ever the master of mind games, Hannibal wittily remarked:

لكن... حنبعل، سيد الخداع، قال بذكاء:

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

This great master died at the age of 67 in 1519

توفي هذا المعلم العظيم عن عمر يناهز 67 عام 1519

It is impossible to master English in a year or so.

من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك.

But honestly, if you just choose one of them and master it,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

وأي شخص يستعمل حاسوب كمومي سيملك المفتاح

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Because the master told us this by laughing at all his movies

لأن السيد أخبرنا ذلك بالضحك على جميع أفلامه

You either master it or you spend your entire day getting yelled at.

عليك أن تتقنها والا سيتم توبخيك طوال اليوم.

You're like a dog that wants to please the master that abuses it.

أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Well, part of the answer is that our mind is an exquisite time-travelling master.

حسنًا، جزء من الإجابة أن عقلنا خبير رائع في السفر عبر الزمن.

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

على الرغم من أنهم كانوا يعانون من أقلية عددية تصل إلى 2: 1 ، إلا أن التخطيط العسكري لبيليساريوس أكسب انتصارا نادرا

Became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

أصبح عميلًا فرنسيًا مزدوجًا وأستاذًا في التجسس ... بعض من

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Graduated in private law and a Master 1 student in business and corporate law at the University of Yaoundé.

تخرج في القانون الخاص وطالب ماجستير 1 في قانون الأعمال والشركات بجامعة ياوندي.

For the first 10 billion years gravity was the master builder, and so it was the gravity of Dark matter that

وعلى مدار أول عشرة مليارات سنة ، كانت الجاذبية هي البناء الرئيسي ، ولذا فإن جاذبية المادة المظلمة