Translation of "Loved" in Arabic

- Everybody loved Sami.
- Everyone loved Sami.

كان الجميع يحبّ سامي.

And I loved them, but I loved hamburgers.

كنت أحبهم ولكنني أحببت الهامبرغر.

He loved her, and she loved him, too.

كان يحبّها و كانت تحبّه هي أيضا.

Everybody loved it

أحبها الجميع

I loved you.

- عشقتك.
- حببتك.

Everybody loved Fadil.

كان الجميع يحبّ فاضل.

Tom loved skiing.

أحب توم التزحلق

Layla loved horses.

أحبّت ليلى الأحصنة.

Layla felt loved.

شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.

Sami loved gambling.

كان سامي يحبّ القمار.

Sami loved life.

كان سامي يحب الحياة.

Sami loved rap.

كان سامي يحبّ موسيقى الرّاب.

Sami loved girls.

كان سامي يحبّ الفتيات.

Sami loved Arabic.

سامي يحب العربي

Sami loved math.

كان سامي يحبّ الرّياضيّات.

Layla loved babysitting.

كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.

Sami loved Islam.

كان سامي يحبّ الإسلام.

Have you ever loved someone who never loved you back?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

I loved eating food.

أحببت تناول الطعام.

I mean, loved it.

أعني، تحبة.

I loved this experience,

أحببتُ هذه التجربة،

We loved you master

لقد أحببناك يا سيد

I've always loved you.

لطالما أحببتك.

Fadil loved Dania unconditionally.

كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.

Fadil loved to dance.

كان فاضل يحبّ الرّقص.

Fadil loved writing poems.

كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.

Sami loved young girls.

كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.

I loved speaking Berber.

كنت أحب التكلم بالأمازيغية.

These people were not loved in the society but we loved Seyit

لم يكن هؤلاء الناس محبوبين في المجتمع لكننا أحببنا سيط

And she loved this company.

وأحبت الشركة.

He said, "They loved you

قال: "لقد أحبوكِ،

Like I've never loved before,

كأنني لم أحب من قبل،

Milk brothers withdrew public loved

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

I also really loved math.

كما أنني أحببت الرياضيات حقاً.

Dania loved being a mother.

كانت دانية تعشق الأمومة.

Layla needed to feel loved.

احتاجت ليلى للشّعور بأنّها محبوبة.

Layla loved the country lifestyle.

كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية.

Layla loved the country life.

كانت ليلى تحبّ الحياة الرّيفيّة.

Sami loved living in Cairo.

أحبّ سامي العيش في القاهرة.

Sami loved to have fun.

كان سامي يحبّ أن يستمتع.

Sami loved the country life.

أُعجب سامي بالحياة الرّيفيّة.

We loved the substitute teacher.

- كنّا نحبّ المدرّس البديل.
- أحببنا المدرّس البديل.

Sami absolutely loved his dog.

كان سامي يحبّ كلبه حقّا.

Sami loved being a Muslim.

كان سامي يحبّ كونه مسلما.

Like, everyone I knew loved animals,

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Those who loved stories the most

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

She knows that John loved her.

تعرف أنّ جون كان يحبها.

She knew that John loved her.

عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.

I am loved by my mother.

أمي تحبني.

John and Mary loved each other.

أحب جون و ماري بعضهما.

That's what I loved about Tom.

هذا ما أحببته بشأن "توم"

You are loved, unconditionally, without question -

أنت محبوب، دون شرط ودون شك-

Maybe I've loved her too much.

- ربّما أحببتها بشكل مفرط.
- ربّما بالغت في حبّها.

Everybody in the community loved Fadil.

كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.

- Fadil loved skiing.
- Fadil liked skiing.

كان فاضل يحبّ التّزحلق.

I loved every bit of it!

وأحببت كل قطعة منها !

And I loved and adored my grandmother.

وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.

But everyone I knew loved eating animals.

ولكن جميعهم كانوا يحبون أكل الحيوانات.

It turned out my girl loved reggae,

تبينت أن طفلتي تحب موسيقى الريغي،

So why is this man not loved

فلماذا لا يحب هذا الرجل

That's what I most loved to do.

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

I am loved by all my family.

تحبني كل عائلتي.

If you want to be loved, love!

إن أردت أن يحبك الناس فأحببه.

Sami thought that Layla loved him unconditionally.

- اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان دون قيد أو شرط.
- اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان مطلقا.

Fadil loved to be on social media.

كان فاضل يحبّ زيارة مواقع التّواصل الاجتماعي.

Sami loved Layla for her European looks.

كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.

- Sami just loved life.
- Sami enjoyed life.

كان سامي يحبّ الحياة.

People who cared for me and loved me.

وأهملت من اهتموا لأمري وأحبوني.

It was something that he loved so much.

هذا كان شيئًا يحبه بشدة.

You are loved and you are cared for.

أنت محبوب ، وأنت مهم.

She lived in Perth, and she loved skateboarding.

عاشت في "بيرث" كانت تحب التزلج

And like him, I loved everything about it:

ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها:

That you are not worthy of being loved.

بأنك لا تستحق أن تكون محبوباً.

Fadil's mother loved him with all her heart.

كان أمّ فاضل تحبّ إبنها من صميم قلبها.

Sami loved coming home to see his children.

كان ساني يحبّ أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.

To make people feel inspired and connected and loved.

ليشعروا بالألهام والحب والترابط.

Or planning a surprise party for a loved one.

أو التخطيط لحفلة مفاجئة لشخص عزيز.

Just because they loved it, there was a market.

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

But it hurts so much to not be loved

ولكن من المؤلم حقًا أن لا أحد يحبني

But I was a suburban boy, I loved animals,

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Tell her, "You are loved and appreciated by me.

قولي لها: "أنا أحبك وأنتِ ذات مكانة عندي،

There are plenty of people to be loved by

ثمّة كثير من الناس يحبونك

Would do the same things again but we loved

ستفعل نفس الأشياء مرة أخرى ولكن أحببنا

He was an honest man and nobody loved everyone

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

من المعروف أنه قاسٍ ، كانت قواته تحترمه أكثر من أن تحبه ، في

See there’s this fella Phil, and Phil loved falafel.

هناك يقف صاحبنا فيل وأحب فيل الفلافل.

How many of you loved math as a kid?

كم منكم أحب الرياضيات حين كان طفلاً؟

Sami had a dog named Rocky that he loved.

كان لدى سامي كلب اسمه روكي و كان يحبّه.

Work gets in the way with friends and loved ones.

فإن العمل يقف في طريق علاقتك بأصدقائك وأحبائك.