Translation of "Once" in Turkish

- Once is enough.
- Once was enough.

Bir kez yeterli.

Once more!

Bir kez daha!

Once again.

Tekrar.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Bir kez yeterli değil.

- Once again.
- One more time.
- Once again

Tekrar.

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

İki kere ölç, bir kere kes.

- All were young once.
- We were all young once.
- Everyone was young once.

Bir zamanlar hepimiz gençtik.

He was seriously wounded once and captured once.

bir kez ciddi şekilde yaralandı ve bir kez yakalandı.

- I've been there once.
- I was there once.

Bir zamanlar oradaydım.

- Tom did it once.
- Tom did that once.

Tom bunu bir kez yaptı.

- It only happened once.
- This only happened once.

Bu sadece bir kez oldu.

- I saw him but once.
- I only saw him once.
- I've only seen it once.
- I only saw her once.

- Onu sadece bir kez gördüm.
- Ben onu sadece bir kez gördüm.

Once locked on...

Bir kere kilitlendi mi...

Just think once

Sadece bir kere düşünün

But once again,  

Fakat bir kez daha

Once more, please.

Bir kez daha lütfen.

Someone coughed once.

Birisi bir kez öksürdü.

Return at once.

Derhal dön.

Try once again.

Tekrar deneyin.

Once was enough.

Bir kez yeterliydi.

Tom fired once.

Tom bir kez ateş etti.

Tom nodded once.

Tom bir kez başını salladı.

It happened once.

Bir kez oldu.

Once again, sorry.

Bir kez daha üzgünüm.

Come at once.

- Derhal gel.
- Hemen gel.

Leave at once.

Derhal terk et.

I nodded once.

Bir kez başımı salladım.

- You are only young once.
- You're only young once.

Sen sadece bir kez gençsin.

- We are coming at once.
- We're coming at once.

Derhal geliyoruz.

- I have seen him once.
- I saw him once.

Ben onu bir kez gördüm.

- I am right for once.
- I'm right for once.

Bu sefer ben haklıyım.

- I've been there once.
- I've only been there once.
- I have only been there once.

Sadece bir kez orada bulundum.

- I once met a boy.
- I met a child once.

Bir defasında bir çocukla tanıştım.

- I saw you dance once.
- I saw him dance once.

Onun bir kez dans ettiğini gördüm.

- I only met him once.
- I met him only once.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

- I've been to Boston once.
- I was in Boston once.

Bir zamanlar Boston'daydım.

- Dinosaurs once roamed the Earth.
- Dinosaurs once roamed the earth.

Bir zamanlar dünya üzerinde dinozorlar hüküm sürüyordu.

I was here once...

Bir dönem buradaydım...

I was here once;

Bir dönem buradaydım,

Is called "Once only."

"yalnızca bir kere" olarak adlandırılıyor.

And once I transitioned,

Ne zaman ki cinsiyet değiştirdim

Read it once more.

Onu bir kez daha okuyun.

Try it once again.

Bir kere daha dene.

I was married once.

Bir zamanlar evliydim.

I met him once.

Onunla bir kez buluştum.

She came at once.

O derhal geldi.

I was engaged once.

Bir kez nişanlandım.

I've been there once.

Bir zamanlar oradaydım.

You're needed at once.

Hemen gereklisin.

Come home at once.

Derhal eve gel.

Do it at once.

Onu derhal yap.

You did that once.

Bunu bir kere yaptın.

We only kissed once.

- Biz sadece bir kez öptük.
- Sadece bir kez öpüştük.

Try it once more.

Bir kez daha deneyin.

Do it once again.

Bunu bir kez daha yapın.

I'm coming at once.

Derhal geliyorum.

I helped Tom once.

Tom'a bir kez yardım ettim.

I loved you once.

Bir zamanlar seni sevdim.

I saw one once.

Bir zamanlar birini gördüm.

You're only young once.

Sen sadece bir kez gençsin.

Tom stayed here once.

Tom burada bir kez kaldı.

I'll try anything once.

Her şeyi bir kez deneyeceğim.

I'll come at once.

Hemen geleceğim.

I was young once.

Bir zamanlar gençtim.

We've met once before.

Daha önce bir kez karşılaştık.

Once bitten, twice shy.

Kör bile düştüğü kuyuya bir daha düşmez.

Come here at once.

Hemen buraya gel.

We held hands, once.

- Bir kere el ele tutuşmuştuk.
- Bir keresinde el ele tutuşmuştuk.

Measure thrice, cut once.

- Üç kere düşün bir kere söyle.
- Üç kere ölç, bir kere kes.

I warned you once.

Seni bir kez uyardım.

That did happen once.

Bu bir kez oldu.

I met Tom once.

Tom'la bir kez karşılaştım.

Everyone talked at once.

Herkes hep birden konuştu.

We've met only once.

Biz sadece bir kez karşılaştık.

Just say it once.

Onu sadece bir kere söyle.

I've done that once.

Bunu bir kez yaptım.

I was beautiful once.

Bir zamanlar güzeldim.

We helped them once.

Onlara bir kez yardım ettik.

I helped them once.

Onlara bir kez yardım ettim.

I helped him once.

Ona bir kez yardım ettim.

I helped her once.

Ona bir kez yardım ettim.

We helped Tom once.

Tom'a bir kez yardım ettik.

It only happened once.

Bu sadece bir kez oldu.

This only happened once.

Bu sadece bir kez oldu.

He saw one once.

O birini bir kez gördü.

Tom saw one once.

Tom bir zamanlar birini gördü.

She saw one once.

O bir zamanlar bir tane gördü.

We saw one once.

Biz bir kez birini gördük.

Leave here at once.

Derhal burayı terk et.