Translation of "Once" in Korean

once a month, once a year, once every five years?

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

Or maybe, just once, just once, mind you,

또는 딱 한 번

Is it once a day, once a week,

하루나 일주일에 한 번입니까?

Once locked on...

‎사냥감을 조준하고

Is called "Once only."

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

And once we have that,

일단 그런 게 하나 실현되면

Once you're comfortable with it,

운동이 몸에 익으면

Once this goes, we're committed.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

I saw a UFO once.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

Before night falls once again.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

But once the game starts,

일단 게임이 시작되고 나면

I flatlined once in an elevator,

한 번은 엘리베이터에서 심정지가 왔었어요.

I worked with this CEO once,

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

And this, once I've gutted it...

내장을 제거하고 나면...

But once I stopped expecting myself

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

And once they're in the cafe,

사람들은 일단 카페에 가면

Once they can eat no more...

‎실컷 먹고 나면

Because once the lockdowns are over,

일단 제재가 끝나면

Once you've decided who you'll be,

일단 당신이 어떤 영웅이 될지 정했다면

And once you realize that you're free,

일단 자유롭다는 걸 알게 되면

A question that somebody once asked me

제가 받은 질문 하나는

Once only is a very powerful rule,

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

But don't just use one story once.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Once the glass ceiling has been broken,

한 번 유리천장이 깨지면

He once declared himself unable to pray

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Developer Majora Carter once said to me,

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

You see, once people understand the question,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

But then, once more, we added a twist.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

Because once we establish this confidence in parents,

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

Once you've done that, then you get real.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

And once you understand what they care about,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Once I did that, I found myself alone,

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

Once you've built it, you got incredible protection.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

I get that at least once a week.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

And once known as "the Balkans of Asia,"

한때 "아시아의 발칸 지역"으로 알려진

Once life on Earth had access to multicellularity

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

As non-profit leader Anne Marks once observed,

비영리단체장인 앤 마크는

Once you've decided what you want to be,

일단 당신이 어떤 캐릭터를 할지 정했다면

Once last year, I got armor and a sword.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

손실 프레임이 한 번 들어서면 달라붙어버려요.

The Earth goes around the Sun once a year.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

once we understand that people who look like us

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Then once these are in, you fill it in.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

So once again, you can see that immune deficiency.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

But once they find it, they do miraculous things.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Is that once you start to scratch the surface,

겉을 긁어 보기 시작하면

Everyone in Paris was suddenly a royalist, once more.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

And I think that once that change is made,

그렇게 되면

And its democratic government was once praised world wide.

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

Once I realized that the standards didn't apply to me -

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

Is it that we're working harder than we once did?

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

So how do you forgive effectively, once and for all?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

once the ink had dried, you couldn't change the information.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

once I learned to accept my body and its limitations,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

드론들이 수집한 음향 데이터를 겹치게 되면

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Once we have magnetic fields and C02 in the atmosphere,

일단 자기장과 이산화탄소가 대기에 있으면

Once computers were our portal to being with each other,

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

He might've heard the word "smoke detector" only once or twice,

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

And then once we are born, our entire world is smell.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

Once we switch the brain into a state of self-healing,

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

And this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Once upon a time, there was a woman named Miss Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

On a plot of land that once held a power plant.

한 때 발전소가 있던 구역이죠.

It's pretty easy to cheat once you know how it works.

검사 방식만 알면 얼마든지 속일 수 있겠네요

Once the lockdown is lifted, and it’s safe to work again,

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

So this suggests that once we think about something as a loss,

이것이 의미하는 바는 우리가 뭔가를 손실로 생각하고 나면

That Friday night that was once spent in front of the TV

금요일 밤은 TV 앞에서만 보냈는데

Which they do about once a week at the base of a tree.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

It’s in commercials before games, and on jerseys and sidelines once it starts.

경기 전 광고, 유니폼과 사이드라인에서도 나오죠

It was once one of the most important waterways in the Middle East:

한때는 중동에서 가장 중요한 수로 중 하나였습니다

Suffered through occur roughly once every 15 years, turning an already risky venture

그의 일행이 겪었던 기온은 대략 15년에 한 번 꼴로 나타나며

And you know, now we know that once we networked with each other.

그리고 이제 우리는 서로가 네트워크로 연결되어 있다는 것을 압니다.

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

So I was pretty determined to solve this little nuisance once and for all.

이 작은 악당을 영원히 해결하려고 단단히 마음먹었습니다.

And once we've printed the pill, we can do some fun bells and whistles.

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Once they reach the ocean, microfibers are consumed by plankton and other filter feeders

일단 극세사가 바다에 도달하면 플랑크톤과

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

I figured that once I got a contract, the industry would open up for me.

첫 계약을 따내자마자 저도 이 업계에서 가능성이 있다는 것을 알았지만

Once someone earns more than about $130,000 a year … the money they make beyond that

누군가가 $ 130,000 이상을 버면 1 년 ... 그 이상으로 벌어 들인 돈

"Once again, the beef brigade has taken law in its own hands in this country."

다시 한번, 소고기 단체가 이 나라에서 자체적으로 법을 집행했습니다

Nuclear weapons of their own -- something Donald Trump once said he would be fine with.

추진할 가능성이 상당하며, 트럼프 대통령이 한 때 그래도 괜찮다고 한 것이기도 합니다

But at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once,

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Then once it’s over a target, this final 4th section re-enters the atmosphere and detonates.

그리고 우주에 도달하면, 마지막단계로 대기권으로 재진입한 뒤 폭발합니다

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,

1960년대 초까지 강력했던 마오쩌둥의 영향력과 대중적 지지도는 낮아졌으며

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Going to give it one more go, we're gonna try and chase it once more. [Bear sighs] Ah!

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요