Translation of "Once" in Italian

once in spring, once in autumn.

una in primavera, una in autunno.

Once more!

Ancora una volta!

Once a birthday and once at Christmas.

Una volta al compleanno e una volta a Natale.

once a millimeter and once a half.

una volta al millimetro e una volta e mezzo.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Una volta non è sufficiente.

- All were young once.
- We were all young once.
- Everyone was young once.

Tutti sono stati giovani.

He was seriously wounded once and captured once.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

- It only happened once.
- This only happened once.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

- He did it once.
- He did that once.

- L'ha fatto una volta.
- Lo fece una volta.

- I saw him but once.
- I only saw him once.
- I've only seen it once.
- I've only seen him once.

L'ho visto soltanto una volta.

Once locked on...

Una volta localizzata la preda...

Once more, please.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Once a day...

Una volta al giorno...

Come at once.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

It happened once.

È successo una volta sola.

Return at once.

Torna subito.

Leave at once.

Vattene subito.

- I have seen him once.
- I saw him once.

- L'ho visto una volta.
- Io l'ho visto una volta.

- Measure thrice, cut once.
- Measure seven times, cut once.

Cento misure, un taglio solo.

- You are only young once.
- You're only young once.

Si è giovani una volta sola.

- I am right for once.
- I'm right for once.

Per una volta ho ragione.

- I saw him but once.
- I've only seen it once.
- I've only seen him once.

L'ho visto solo una volta.

- I've been there once.
- I've only been there once.
- I have only been there once.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.

- I saw you dance once.
- I saw him dance once.

- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.

- I only met him once.
- I met him only once.

L'ho incontrato solo una volta.

Is called "Once only."

si chiama "Solo una volta".

And once I transitioned,

Dopo aver fatto la transizione,

Try it once again.

Prova un'altra volta.

Read it once more.

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

I was married once.

- Sono stato sposato una volta.
- Sono stata sposata una volta.

I met him once.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Once bitten, twice shy.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

I've been there once.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

You did that once.

Lo hai fatto una volta.

I helped Tom once.

- Ho aiutato Tom una volta.
- Aiutai Tom una volta.

I saw one once.

- Ne ho visto uno una volta.
- Ne vidi uno una volta.
- Ne ho vista una una volta.
- Ne vidi una una volta.

I'll come at once.

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

I was young once.

- Ero giovane una volta.
- Io ero giovane una volta.

This can happen once.

- Ciò può accadere una volta.
- Questo può accadere una volta.

Do it at once.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Come here at once.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

We only live once!

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

We helped them once.

- Li abbiamo aiutati una volta.
- Le abbiamo aiutate una volta.

I helped them once.

- Li ho aiutati una volta.
- Le ho aiutate una volta.

I helped him once.

L'ho aiutato una volta.

I helped her once.

L'ho aiutata una volta.

It only happened once.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

This only happened once.

- Questo è successo solo una volta.
- Questo è successo soltanto una volta.
- Questo è successo solamente una volta.
- Questo è capitato solo una volta.
- Questo è capitato soltanto una volta.
- Questo è capitato solamente una volta.

He saw one once.

- Ne ha visto uno una volta.
- Lui ne ha visto uno una volta.
- Ne ha vista una una volta.
- Lui ne ha vista una una volta.

Tom saw one once.

- Tom ne ha visto uno una volta.
- Tom ne ha vista una una volta.
- Tom ne vide uno una volta.
- Tom ne vide una una volta.

She saw one once.

- Ne ha visto uno una volta.
- Ne ha vista una una volta.
- Lei ne ha vista una una volta.
- Lei ne ha visto uno una volta.

Mary saw one once.

- Mary ne ha visto uno una volta.
- Mary ne ha vista una una volta.

They saw one once.

Una volta ne hanno visto una.

We only kissed once.

Ci siamo baciati solo una volta.

We were burgled once.

Una volta ci hanno rapinato.

We've met only once.

Noi ci siamo incontrati solo una volta.

Tom stayed here once.

Tom una volta si è fermato qui.

She came at once.

Lei venne immediatamente.

I kissed Tom once.

- Ho baciato Tom una volta.
- Io ho baciato Tom una volta.

Tom came at once.

- Tom è venuto immediatamente.
- Tom venne immediatamente.

I did this once.

- Ho fatto questo una volta.
- Feci questo una volta.

Once upon a time...

C'era una volta...

He did it once.

- L'ha fatto una volta.
- Lo fece una volta.
- L'ha fatta una volta.
- La fece una volta.

Be reasonable for once.

- Sii ragionevole per una volta.
- Sia ragionevole per una volta.
- Siate ragionevoli per una volta.

I went there once.

- Sono andato lì una volta.
- Sono andato là una volta.
- Sono andata lì una volta.
- Sono andata là una volta.

- One lives but once in the world.
- You only live once.

Si vive una volta sola.

- You had better start at once.
- You'd better start at once.

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

- I have seen a panda once.
- I saw a panda once.

- Ho visto un panda una volta.
- Io ho visto un panda una volta.

- Let me win for once.
- I want to win for once.

Voglio vincere per una volta.

- I have once been to Europe.
- I went to Europe once.

Sono già andato in Europa una volta.

- We dine out once a week.
- We eat out once a week.

Andiamo fuori a cena una volta la settimana.

- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

Provi ancora una volta.

And once we have that,

E una volta che la avremo,

once you change your perspective,

quando si cambia prospettiva

Once this goes, we're committed.

Dopodiché, non si torna indietro.

I saw a UFO once.

Vidi un UFO una volta.

Before night falls once again.

prima che cali di nuovo la notte.

As his father once did.

di suo padre.

So, get out once, please.

Quindi, esci una volta, per favore.

You may go at once.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Kyoto is worth visiting once.

Vale la pena visitare Kyoto una volta.

I swim once a week.

Nuoto una volta a settimana.

Explain it once more, Jerry.

- Spiegalo un'altra volta, Jerry.
- Spiegala un'altra volta, Jerry.
- Spiegalo ancora una volta, Jerry.
- Spiegala ancora una volta, Jerry.

We must act at once.

Dobbiamo agire subito.

She was late once again.

- Era in ritardo ancora una volta.
- Lei era in ritardo ancora una volta.

Do your room at once.

Riordina la tua camera immediatamente!

Please, tell him for once.

Per piacere, diglielo una volta.

I saw him but once.

- L'ho visto solo una volta.
- Lo vidi solo una volta.