Translation of "Once" in Dutch

- Once is enough.
- Once was enough.

Eén keer is genoeg.

Once again.

- Opnieuw.
- Nog een keer.

Once again

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Once again.
- One more time.
- Once again

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

He was seriously wounded once and captured once.

hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

- Try it once again.
- Try it once more.

Probeer het nog eens.

- It only happened once.
- This only happened once.

Het is maar één keer gebeurd.

Once locked on...

Eenmaal in het vizier...

Once more, please.

Nog een keer, alstublieft!

Return at once.

Kom onmiddellijk terug.

Come at once.

Kom onmiddellijk.

Leave at once.

- Maak dat je wegkomt.
- Vertrek onmiddellijk.

- You are only young once.
- You're only young once.

We zijn maar eenmaal jong.

- I am right for once.
- I'm right for once.

Voor een keer heb ik gelijk.

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

Probeer het nog eens.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.

- I only met him once.
- I met him only once.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

I met him once.

Ik heb hem een keer ontmoet.

Read it once more.

Lees het nog een keer.

Try it once again.

Probeer het nog eens.

You only live once.

Je leeft maar één keer.

We only kissed once.

- We hebben maar één keer gezoend.
- We hebben elkaar maar één keer gezoend.

I'm coming at once.

Ik kom onmiddellijk.

Once bitten, twice shy.

Een ezel stoot zich geen twee maal aan dezelfde steen.

Once upon a time...

Er was eens ...

I did that once.

Dat heb ik één keer gedaan.

It only happened once.

Het is maar één keer gebeurd.

Do it at once.

Doe het meteen.

Let's try once again.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Try it once more.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

Check everything once more.

Controleer alles nog een keer.

Be logical for once.

Wees voor een keer logisch.

Come home at once.

Kom onmiddellijk naar huis.

Tom was engaged once.

Tom was ooit verloofd.

The river once flowed.

Er was een tijd dat de rivier stroomde.

- One lives but once in the world.
- You only live once.

Je leeft maar één keer.

- We have to start at once.
- We must start at once.

We moeten meteen beginnen.

- We dine out once a week.
- We eat out once a week.

We gaan eens per week uit eten.

- I bathe once a day.
- I take a bath once a day.

Ik neem een maal per dag een bad.

Sami was shot once in the head and once in the heart.

Sami is een keer in het hoofd en een keer in het hart geschoten.

- Woolly mammoths once roamed the Earth.
- Woolly mammoths once roamed the earth

Wolharige mammoeten wandelden ooit rond op aarde.

Once this goes, we're committed.

Daarna zitten we eraan vast.

I saw a UFO once.

Ik zag ooit een ufo.

Before night falls once again.

...voordat de nacht opnieuw valt.

I swim once a week.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Explain it once more, Jerry.

Leg het nog eens uit, Jerry.

- Return immediately.
- Return at once.

Kom onmiddellijk terug.

You are only young once.

We zijn maar eenmaal jong.

Must I leave at once?

Moet ik op staande voet vertrekken?

I only kissed her once.

Ik heb haar maar één keer gekust.

I only met him once.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

- Once again.
- One more time.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

I must go at once.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

Call me once you've arrived.

Bel me op als je aangekomen bent.

I am right for once.

Voor een keer heb ik gelijk.

Let me win for once.

Laat mij ook eens een keertje winnen.

He only kissed me once.

Hij heeft me maar één keer gekust.

Yes, I'll come at once.

Ja, ik ben daar.

Please come back at once.

Kom alsjeblieft meteen terug.

- I did it once.
- I did that once.
- I did that one time.

Dat heb ik één keer gedaan.

- He writes me once a week.
- He writes to me once a week.

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

- Let me say it once for all.
- Let me say this just once.

Laat het me één keer zeggen.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Give it another go.

- Probeer het nog eens.
- Probeer het nog een keer.

- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.

Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

And this, once I've gutted it...

Als ik de ingewanden heb verwijderd...

But once I stopped expecting myself

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

Once they can eat no more...

Zodra ze niets meer op kunnen...

Than once, regarding himself as unqualified.

promotie weigerde en zichzelf als ongeschikt beschouwde.

I have been to Kyoto once.

Ik ben een keer in Kioto geweest.

Jim must be hospitalized at once.

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.

Germany was once allied with Italy.

Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.