Translation of "Famous" in Arabic

She became famous.

أصبحت مشهورة.

He became famous.

أصبح مشهور

- He is a famous artist.
- He's a famous artist.

- إنه رسّام مشهور.
- إنه فنّان مشهور.

- She is a famous singer.
- She's a famous singer.

هى مغنية مشهورة.

- Picasso is a famous artist.
- Picasso was a famous painter.

بيكاسو رسام مشهور.

- I'm neither rich nor famous.
- I'm neither rich not famous.

لست لا غنيًّا ولا مشهورًا.

On the famous Viking.

الفايكنج الشهيرة.

They'd find two famous people, or not even particularly famous people,

سيجد شخصين مشهورين، أو حتى الأشخاص المشهورين بشكل خاص،

famous death songs, with famous last stands, all that kind of thing.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

Would be to become famous.

هي بأن أصبح مشهورة.

You know, his famous words.

نعم تلك الجملة المشهورة.

Picasso is a famous artist.

- بيكاسو فنان مشهور.
- بيكاسو رسام مشهور.

I am a famous actor.

أنا ممثل مشهور.

He became a famous actor.

لقد أصبح ممثلا مشهورا.

Picasso was a famous painter.

بيكاسو رسام مشهور.

Sami is a famous YouTuber.

سامي هاو مشهور على اليوتوب.

He is a famous artist.

إنه فنّان مشهور.

In the novel's most famous scene,

في أشهر مشهد في الرواية،

It had make me slightly famous,

جعلني مشهوراً بعض الشيء،

Many famous people with good brains

العديد من المشاهير ذوي العقول الجيدة

Lots of famous people come here.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

She is famous as a singer.

هى مغنية مشهورة.

His son became a famous pianist.

أصبح ابنه عازف بيانو شهير.

Japan is greatly famous for earthquakes.

تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.

California is famous for its fruit.

اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.

The famous neurologist Dr. Victor Frankel said,

فكما قال طبيب الأعصاب الشهير الدكتور فيكتور فرانكل،

You know, a famous master once said

يقول أحد المدرسين المشهورين:

Just follow the world's famous IT critics

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

We all know the famous Simpsons cartoon

نعلم جميعا الرسوم المتحركة الشهيرة عائلة سمبسون

Onion soup is a famous French dish.

حساء البصل طبق فرنسي مشهور.

Everyone wants to meet you. You're famous!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

From his ancestor, the famous Greek lawmaker Solon,

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

And Le Verrier became so famous from it,

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

Santa Claus: red suit, white trim, beard, famous -

سانتا كلوز: بدلة حمراء ولحية بيضاء مشذبة

Everyone wanted to be famous at that time

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

In fact, for the sake of being famous

في الواقع ، من أجل الشهرة

- She is a noted singer.
- She is a famous singer.
- She is a well-known singer.
- She's a famous singer.

هى مغنية مشهورة.

From some of the most famous celebrities out there,

العديد من أشهر الفنانين.

Amarillo, Texas, as far as I know, we're famous -

أماريلو، تكساس، حتى الآن كما أعلم، نحن مشهورون -

Leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

The man sitting over there is a famous singer.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

Tufts University is a very famous school in Boston.

جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن.

The author of this article is a famous critic.

محرر هذا المقال ناقد مشهور.

In fact, this is a famous fractal, a Sierpinski triangle.

في الواقع، هذا الكسيري شهير، ويدعى مثلث (سيربنسكي).

Shown here at the top is the famous Mandelbrot fractal.

موضح هنا بالأعلى كسيري (ماندلبورت) الشهير.

And he borrowed baselines and melodies from the famous works,

واقتبس ألحاناً من الأعمال الشهيرة ،

That's why the most famous TED speakers in the world

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

Here is the famous grocery cheats told in this movie.

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

He then ran a famous restaurant there for a while

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

And masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

وكان العقل المدبر لعبوره الشهير لجبال الألب في عام 1800 ،

Care of the Grande Armée’s most  famous surgeon, Baron Larrey.

رعاية أشهر جراح Grand Armée ، Baron Larrey.

They will say nothing because you are famous and rich

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

She's famous as a singer but not as a poet.

هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.

I have a friend whose father is a famous novelist.

لي صديق أبوه روائي مشهور.

I have a friend whose father is a famous actor.

لي صديق أباه ممثل مشهور.

Well, there was an oracle of Amun, a very famous oracle,

كان هناك معبد شهير لآمون،

With some of the most famous pro wrestlers in the world,

مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،

There’s the famous Sagas of Icenlanders, but there’s also Konungasögur, that’s

هناك Sagas of Icenlanders الشهيرة ، ولكن هناك أيضًا Konungasögur ، وهي Sagas

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.

ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .

And perhaps the most famous number of all is the number pi.

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

And then, as you know, the famous speech, he is in Berlin.

وبعده، كما تعرفون، الخطاب الشهير؛ عندما زار برلين.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

In addition, the two city-states relied on a famous orator Demosthenes,

بالإضافة إلى ذلك، اعتمدت دولتا المدينة على خطيب مشهور ديموسثينز

Sports was the way that I was going to become rich and famous,

كانت الرياضة هي الطريق الذي اخترته لكي أصبح غنيًا ومشهورًا؛

In Mauri culture, bottling it up is the antithesis to the famous Hacker,

في الحضارة الماورية، إخفاء مشاعرك مناقضة للهاكا الشهيرة "haka"،

This is a very famous photograph that's from the Solvay Conference in 1927.

هذه صورة مشهورة جداً، وهي من مؤتمر (سولفاي) عام 1927.

He distinguished himself in that general’s famous victory at Jemappes, paving the way

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

Allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم

Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.

أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.

Probably would be Warren Buffett, the one of the most famous investors in America.

في الغالب سيكون ذلك الشخص (وارن بافيت)، أحد أشهر المستثمرين في أمريكا.

Everyone was going from his village to his city to Istanbul to be famous

كان الجميع يتجهون من قريته إلى مدينته إلى اسطنبول ليكونوا مشهورين

The Saga of Hrolf-Kraki, because his most famous champion is someone called Bödvar

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

The famous thing about them is that they were deluded into getting involved with Norwegian

الشيء المشهور عنهم هو أنهم تم خداعهم للانخراط في السياسة

In fact, the painting of Augereau’s heroism at  Arcole Bridge… long predates the more famous  

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

Of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

By turning their bodies 180 degrees, a maneuver that closely resembled the famous “Parthian shot".

من خلال تدوير أجسادهم 180 درجة، وهي مناورة تشبه إلى حد بعيد "الطلقة البارثية" الشهيرة.

The famous line from the death of Ragnar is “Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi”.

الجملة الشهيرة من وفاة راجنار هي "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi".

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

If you are a warrior like Kirk Douglas in the famous Vikings movie and you die sword

إذا كنت محاربًا مثل كيرك دوجلاس في فيلم الفايكنج الشهير وتموت بالسيف

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

اشتهر Lefebvre وزوجته ، التي كانت تعمل في الغسالة وتحولت إلى دوقة ، بافتقارهم إلى الأجواء

If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?

إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟