Translation of "Legacy" in Arabic

But the legacy of these migratory herds

و لكن الإرث من تلك القطعان المهاجرة

Think of leaving them a legacy of justice.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

But the legacy is also bigger than those names.

لكن الإرث أكبر أيضًا من تلك الأسماء.

This is a legacy that they can not only imitate,

هذا إرثًا لن يستطيعوا تقليده فحسب،

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

It’s a legacy that North Carolina has yet to fully undo.

انها إرث ولاية كارولينا الشمالية حتى الآن للتراجع بشكل كامل.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

إنه واجبنا لترك تراث من الأمل والفرص

Think about what changes your life if you have such a legacy

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

Established a dynasty that would leave  a lasting legacy on Western Europe. 

سلاسة من شأنها أن تترك إرثاً دائماً في أوروبا الغربيّة.

Is that it was a way for us to honor my parents' legacy.

هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

And the distraction of dynastic squabbles at home, as well as the dark legacy of the

وكثرة الخلافات الأسرية الداخلية، فضلاً عن الإرث المظلم للموت الأسود