Translation of "Identify" in Arabic

How they identify different people,

وكيف يميزون بين أشخاص مختلفين،

[3: Identify what matters to you ... ]

[3: قم بتحديد ما يهمك...]

And try to identify its nature.

لدراسة طبيعته.

I'm sure can identify with that feeling:

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

One has to learn to identify colors.

يجب على المرء أن يتعلّم التمييز بين الألوان.

Now, let's go ahead and identify the gap.

الآن، دعونا نكمل ونحدد الثغرة أو المفارقة.

Is try and identify what trials have happened.

هو محاولة تحديد التجارب التي أُجريت.

However, women do not identify themselves so easily.

ولكن النساء لا تعرفن عن أنفسهن بهذه السهولة

And we need to identify what we value

وعلينا تحديدِ ما نُقدره

Can you identify the man using this picture?

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

The first is to identify your greatest interests;

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

We identify the bacteria, we give you a treatment,

نتعرف على البكتريا، فنعطيك دواءً،

When we can identify those neurons in his brain,

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

They also were very unlikely to identify as gay,

كما أنه كان من غير المرجح أن يُحدَّدوا على أنهم مثليون،

19% of Americans identify as having some sort of disability.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

Is we can begin to identify what we value in life.

هو البدءُ في تحديدِ ما نُقدّرهُ في الحياة.

Where you identify 20% of the most effective materials to study.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

You need to identify not only the job skills that are required,

فإنك بحاجة لتتعرف ليس فقط على المهارات الوظيفية المطلوبة،

Is we need to identify how we want to feel every day.

هو أنه يجب أن نحدد كيف نُريدُ أن نشعرَ كُلَّ يوم.

Using this method, an expert photo interpreter could identify specific equipment hidden in

باستخدام هذه الطريقة ، ومترجم صور خبير يمكن تحديد معدات محددة مخبأة في

This way, it would be easier for the colonizers to identify who was who.

بهذه الطريقة سيكون أسهل على المستعمرين تحديد هوية السكان المحليين

After a Pompeian guard became aware of their presence and required them to identify themselves,

بعد أن أدرك حارس بومبيان وجودهم، طلب منهم أن يعرّفوا عن أنفسهم، حينها

Secretary of state Mike Pompeo and vice president Mike Pence both identify as evangelical Christians.

يعتبر كل من وزير الخارجية مايك بومبو ونائب الرئيس مايك بينس مسيحيين إنجيليين.

Particles left over from the big bang, it's a new form of stable matter that we've yet to identify

الجُسيمات المتبقية من الانفجار الكبير ، إنها شكلٌ جديد من المواد المُستقرة التي لم نُحددها بعد