Translation of "Gap" in Korean

"Mind the gap"

"차이를 인식하라"

So right there's the gap.

네, 분명히 차이가 있습니다.

It's not an achievement gap.

학업성취 격차가 아닙니다

Closing the gap between training and competition

연습경기와 실제 경기의 차이를 없애면서

Good parenting only reduced the educational gap

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

Now, let's go ahead and identify the gap.

이제 차이를 알아보겠습니다.

We've been hearing more about the orgasm gap.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

And also would you call that an achievement gap?

학업성취 격차라고 보세요?

There's a gap between the total number of susceptible people

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

I think there's a fundamental access gap in the country.

이 나라에서는 접근성에 근본적인 차이가 있어요

Yeah. This gap emerges especially as the Federal Housing Administration

맞아요, 이 격차는 HOLC 이후 연방 주택 관리청과

However, living with a disability may put you in a gap

그러나 장애인의 삶에서 직면하는 차이가

What the biggest gap has been so far in my life,

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

So what have I learned from my life in the gap?

차이가 있는 삶에서 배운 것이 뭘까요?

That by the end of the epidemic there's a small gap.

유행병이 끝났을 때 작은 차이가 발생합니다.

The world is not in a position to fill this gap.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

And a four-year gap between black people and white people.

백인의 기대 수명은 흑인보다 4년이 길죠

So I would say that the gap that we see today

그러니까 오늘날 존재하는 격차는

Let's figure out the people who have a gap in unemployment

'실직 기간이 있는 사람들을 알아내 임차를 피합시다'라고

In a way, my whole life has been lived in the gap.

저는 차이를 인식하면서 살아왔습니다.

But it's not actually the area where I feel the gap the most.

제가 느끼는 가장 큰 차이는 그 부분이 아닙니다.

So this total number of people infected and the size of the gap

즉 전체 감염자수와 감염가능한 사람들과의 차이는

And the racial wealth gap, and I thought you might have some ideas.

대화할 사람을 찾고 있어서 아이디어를 좀 구하려고 전화했어요

What I mean by the gap is that people with disabilities are essentially left out

제가 의미하는 차이는 장애인들이 본질적으로

That if you already live in the gap, you realize you might as well live big.

차이 안에서 살고 있으시다면, 아마도 큰 차이 안에서 살고 있겠지만,

And just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠