Translation of "Gap" in Arabic

"Mind the gap"

"احذر وانتبه للفجوة"

So right there's the gap.

بالفعل، يوجد فارق.

But there is a gap

ولكن هناك فجوة

Closing the gap between training and competition

ما يقلل الفجوة بين التدريب والمنافسة

Good parenting only reduced the educational gap

التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية

Now, let's go ahead and identify the gap.

الآن، دعونا نكمل ونحدد الثغرة أو المفارقة.

I had a gap in between my teeth,

لدي فجوة بين أسناني،

We've been hearing more about the orgasm gap.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

Isn't there a big gap in a second?

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

This gap of attention shrinks, its power diminishes.

فإن فجوة الانتباه تنكمش، وتقلّ شدّتها.

Moreover, the most curious form is the mouth gap

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

And that creates what Matt calls a "hack gap."

وهذا يخلق ما يسميه مات "فجوة الاختراق".

There's a gap between the total number of susceptible people

هناك هوة بين العدد الكلي لسريعي التأثر

Apart from the wage gap, have you ever thought about

وهل فكرتم يوماً ما، بغض النظر عن الفرق،

The hack gap is a nightmare in a normal year,

فجوة الاختراق هي كابوس في عام عادي ،

And the weird genius of the hack gap is that

وعبقرية غريب من الفجوة الاختراق هو ذلك

Also shrinks the gap of attention, it diminishes attention's power.

يقلّص أيضًا فجوة الانتباه، ويقلل شدّته.

However, living with a disability may put you in a gap

لكن أن تتعايش مع عجز يضعك في فجوة عميقة

What the biggest gap has been so far in my life,

ما هو أكبرعجز مر في حياتي حتى الآن

So what have I learned from my life in the gap?

إذن ما الذي تعلمته في حياتي من خلال هذه الثغرة؟

That by the end of the epidemic there's a small gap.

فعند نهاية الوباء هناك هوة صغيرة.

The world is not in a position to fill this gap.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

In a way, my whole life has been lived in the gap.

بطريقة ما عشت حياتي كلها في فجوة

The larger the gap between what you expect and what you want,

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

But it's not actually the area where I feel the gap the most.

لكنه في الواقع ليست هذه الناحية التي أشعر بها بالعجز كثيرا

So this total number of people infected and the size of the gap

إذًا فهذا العدد الإجمالي للمصابين وحجم الهوة

To exploit the gap that had opened up between Qanatir and the Byzantine center.

بالانقضاض على الثغرة التي انفتحت بين قناطر والوسط البيزنطي

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

What I mean by the gap is that people with disabilities are essentially left out

وما أعنيه بالمفارقة هو استبعاد أشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل خاص

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

That if you already live in the gap, you realize you might as well live big.

أنه إذا كنت تعيش بالفعل في هذه الفجوة، تدرك أنك قد تعيش كذلك.

As the gap closed, the troops in either line gripped their weapons and braced for impact!

وباقتراب المسافة بين الطرفين، بدأت القوات في كل صف بإمساك أسلحتها استعداداً للصدام

And the wage gap between men and women is lower than in countries as progressive as

حيث ان الفجوة بين الرجال والنساء هي الاقل من اغلب الاقصاد المتقدمة

But, seeing that Belisarius took up position in a narrow gap, he knew that he would either

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Whole in the center and stop the breakthrough. Either side of the gap, the shock of the  

لوصل الكل بالمركز وايقاف الاختراق.

With the enemy now on the run, Paullus and Servilius poured more men into the gap, refusing

مع هروب العدو، أرسل بولوس وسيرفيليوس المزيد من الرجال نحو الفجوة، رافضين

At the southern end of his entrenched lines of ramparts there was a gap and a place that

في الطرف الجنوبي لخطوط أسواره الراسخة كانت هناك

Some of the Alans held on, while others fled,  opening a gap that split the Roman army in two.  

تم التغلب على بعض الألان، بينما هرب البعض، مما أدى لثغرة عملت على قسم الجيش الروماني لنصفين.

And just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬