Translation of "Sure" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Sure" in a sentence and their arabic translations:

Sure!

بالتأكيد!

- I am sure.
- I'm sure.

أنا متأكد.

He says, "Sure."

فقال "بالتأكيد".

Are you sure?

هل انت متاكد؟

Please make sure.

تأكّد لو سمحت.

Are you sure?

هل أنت متأكد؟

- I'm sure you're right.
- I am sure you are right.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

"Sure, kid. No problem."

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

I'm sure you're mistaken.

- أنا متأكد أنكَ مخطئ.
- أنا متأكدة أنكِ مخطئة.

I'm sure you're right.

أنا متأكدة أنكَ محق.

- I'm sure of his success.
- I am sure of his success.

متأكد من نجاحه.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm positive.
- I'm confident.
- I'm sure.

أنا متأكد.

Sure enough, he came out,

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Architecture is amazing, for sure.

العمارة مدهشة، لا شك في هذا.

We're sure you'll be fine.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

I'm sure I'll be fine.

أنا متأكد أني سأكون بخير.

I'm sure Tom is bored.

أنا متأكد أن توم ممل.

Make sure you're evoking curiosity,

So make sure you subscribe

- I'm sure Tom will do that.
- I'm sure that Tom will do that.

متأكد بأن توم سيفعل ذلك.

- We are not sure, but she is right.
- Certainly she is correct.
- I'm sure that she's correct.
- She's correct for sure.

إنها بلا شك محقة.

- Are you sure you haven't forgotten anything?
- Are you sure that you haven't forgotten anything?
- Are you sure you didn't forget anything?

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

- I'm sure that she will come back soon.
- I'm sure she will return soon.

أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

Make sure you have a group.

احرص أن لديك فريق.

You might not be so sure.

قد لا تكونون واثقين من ناحيته

I'm not sure I would have.

غير متأكدة من ذلك.

Are we sure it is correct?

هل نحن على يقين من صحة ذلك؟

I'm sure I've seen him before.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

I'm sure she will return soon.

أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

Be sure to bring rain gear.

تأكد من ارتداء ملابس شتوية !

- Are you sure?
- Are you certain?

- هل أنت متأكد؟
- أأنت متأكد من ذلك؟

We'll find a solution, I'm sure.

متأكّد من أننا سنجد حلّا.

I'm not sure how it happened.

لست متأكدا كيف حدث ذلك.

Are you sure you're feeling OK?

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

We all need to make sure

علينا التأكيد جميعًا

You're sure that nothing will happen.

ستكون أكيداً أن شيئاً لن يحدث.

This method is slow but sure.

هذه الطريقة بطيئة لكنها موثوقة

Rocky sure is a good dog.

لا شكّ أنّ روكي كلب جيّد.

Are you sure there's no solution?

أأنت متأكّد أنّه لا يوجد حلّ؟

Make sure you include the keyword.

- I'm pretty sure that's how it happened.
- I'm pretty sure that that's how it happened.

أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.

- I'm sure Tom is planning to do that.
- I'm sure Tom is planning on doing that.

متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.

- I'm not sure what Tom was talking about.
- I'm not sure what Tom is talking about.

لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.

Sure, we're all one in seven billion,

بالتأكيد، نحن جميعنا واحد في سبعة ملايين،

Let's be honest, I mean, I'm sure

لنتكلم بصراحة؛ فأنني متأكد

Why am I so sure about that?

لماذا أنا متأكد من ذلك؟

Make sure you fall in love first

فتأكدوا من وقوعكم في حب

I'm sure can identify with that feeling:

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

Look, that's a sure sign of squirrels.

‫انظروا، هذه علامة أكيدة على وجود سناجب.‬

Not sure how long that's been there.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Are you sure you haven't forgotten anything?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

I'm sure Tom will be here soon.

أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom hasn't forgotten his promise.

أنا متأكد من أن توم لم ينسَ وعده.

I'm sure I've seen him somewhere before.

متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.

I'm not sure what I'm looking at.

لست متأكدا على ماذا أنظر.

I'm not sure if this is correct.

أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.

And to make sure they're doing that,

ولكي نتأكد من فعلهم لهذا،

I wasn't sure what was going on.

لم أكن واثقا مما يجري.

I'm sure Tom would never do that.

متأكد أن توم لن يفعل ذلك.

I'm sure I turned off the gas.

أنا متأكّد من أنّني أطفيت الغاز.

Are you sure we've never met before?

- هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
- هل أنت متأكّد من أنّنا لم نتقابل قبل اليوم ؟

Cheer up! I'm sure we'll be saved.

ابتهج! أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونا.

I'm sure these are traces of aliens

أنا متأكد من أن هذه آثار أقدام كائنات فضائية

Two, make sure you include the keywords

- I'm sure Tom mistook me for my brother.
- I'm sure that Tom mistook me for my brother.

أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.

I'm sure many of you recognize this situation.

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

I'm not sure I'd be standing here today

لست متأكداً من أنني سأقف هنا اليوم

I am sure you can all visualize it.

ارتسمت الصورة أمام أعينكم بالتأكيد.

Today, we cannot be sure about this relationship.

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

"How can she be so sure of herself?

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

And that's making sure that everyone is aligned,

والتأكد من سير الجميع على نفس الطريق

And make sure someone notices my boobs inside.

والتأكد من أن شخصا ما سيلاحظ ثديي في الداخل.

I made sure women were on the boards

تأكدت من وجود النساء في المجالس

"Are you sure you made the right decision?

هل أنت متأكدة من أنك قد اتخذتِ القرار الصائب؟

After a long pause, during which, I'm sure,

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

Like, it's just -- I'm sure it'll be fine.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

You need to be a poet, for sure.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation,

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

We all remember the GTA game for sure

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

Talking in a sure way was also hurt

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

I'm sure that she will come back soon.

أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

That kind of person will fail for sure.

إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.

Tom isn't sure whether he's ready or not.

توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.

Be sure to call me up tomorrow morning.

احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

Shortly after being released. They’re not  sure why.

بعد وقت قصير من إطلاق سراحه. هم ليسوا كذلك متأكد من السبب.

I needed to make sure you'd come here.

أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.

And we can make sure that next time

واحرص أنك في المرة القادمة

"Sure, passion isn't the only thing that matters,

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

Are you sure? You won't regret it later.

- هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
- هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.

I'm sure Tom will tell us the truth.

متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.

I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.

أنا متأكّد أنّ سامي لا يستطيع تكلّم العربيّة.