Translation of "Succeed" in Arabic

- Maybe you'll succeed.
- You will probably succeed.

ربما قد تنجح.

We must succeed.

يجب أن ننجح.

They didn't succeed.

لم ينجحوا

Sami can succeed.

يمكن لسامي أن ينجح.

We can gradually succeed.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

You deserve to succeed.

تستحق أن تنجح.

He wanted to succeed.

أراد أن ينجح.

He couldn't possibly succeed.

لم يكن هناك احتمال لنجاحه.

And he struggles to succeed

ويكافح من أجل النجاح

I don't think I'll succeed.

لا أظنني سأنجح.

Study hard, and you'll succeed.

ادرس بجد و ستنجح.

My plan did not succeed.

خطتي لم تنجح

You will succeed some day.

ستنجح يوماً ما.

With your help, I could succeed.

بمساعدتك أستطيع النجاح

Under such circumstances, we cannot succeed.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

History will tell whether we succeed,

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

Thanks to your help, I could succeed.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

- We must succeed.
- We have to win.

يجب أن ننجح.

Yet still manages to succeed in all three,

وبالرغم من ذلك نجح في ترتيب كل هذه الأمور الثلاث،

To train to be assistance dogs will succeed;

لتصبح فيما بعد كلاب مساعدة

But if you don't try, you never succeed.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

And succeed where people have tried but failed.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

Determined to succeed where his predecessors had failed.

مصمماً أن ينجح في المهمة التي فشل فيها أسلافه.

Without a good education, how can you succeed?

بدون تعليم ناجح ،كيف يمكنك ان تنجح ؟

If you want to succeed, you have to read.

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

A non-cognitive factor, that enables them to succeed,

أو عامل غير معرفي يمكنه من النجاح،

To ensure that no ambush against them could succeed.

لضمان عدم نجاح أي كمين لحنبعل.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

If you want to succeed in life, work hard.

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

They are also more likely to succeed in their careers.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Luckily, there are multiple paths we can take to succeed

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Were it not for your help, I could never succeed.

لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

حاولتُ ولكني فشلت.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

فهناك دائماً أشخاص استثنائيون ينجحون بالرغم من وقاحتهم.

I've spent most of my life trying really hard to succeed.

أمضيتُ طيلةَ حياتي أسعى جاهدةً للنجاح.

From there I pushed myself to succeed in the corporate world,

من هناك دفعتُ نفسي للنجاح في عالم الشركات،

If we succeed in getting the sausage without violating our values,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

If I follow my passion, it doesn't guarantee that I'll succeed,

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

That kept pushing me to strive and to achieve and to succeed.

يستمرُ بدفعي للسعي وللإنجاز وللنجاح.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

If you are to succeed in the exam, you must study hard.

إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجدّ.

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

His former friend Attila didn’t succeed  in carving out a kingdom in Gaul,  

لم ينجح صديقه السابق أتيلا في بناء مملكة في الغال

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

ولي العهد هو من يرث العرش.

They claim that, if they can succeed in getting more foreign money for investment, they will

يزعمون أنهم سيتمكنون من الحصول على اموال اجنبية اضافية للاستثمار

So the question is: How is this party going to succeed - a party led, by the way, by Ramunas

لذا فإن السؤال هو: كيف سينجح هذا الحزب - قاد الحزب، بالمناسبة، فالحزب بقيادة راموناس كارباسكوس