Translation of "Revealed" in Arabic

He revealed his love.

كشف عن حبه.

Ground-penetrating radar has revealed

وقد كَشَف رادار قياس الأرض

And these agendas are being revealed

ويتم الكشف عن هذه الأجندات

The data revealed by science is

البيانات التي كشف عنها العلم

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Just going on revealed values, would gradually --

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

عقلية ظهرت في قصص الفايكنج الخاصة.

Layla's letters revealed the extent of her racism.

كشفت رسائل ليلى مدى عنصريّتها.

One study revealed that two out of five girls

أظهرت دراسة أن فتاتين من كل خمسة

Who revealed the true nature of the KT event.

الذي اكتشف حقيقة حادثة انقراض العصر الطباشيري الثلاثي

And they revealed that the laws of the universe,

وكشفوا أن قوانين الكون،

Hidden secrets of this building are revealed one by one

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

Another study revealed that one-third of girls will experience depression.

أظهرت دراسة أخرى أن ثلث الفتيات يمرنّ بحالة كآبة.

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

When I revealed this struggle to Gary, he says: "You know what?

عندما أفصحت عن هذه المعاناة لغاري، قال: "أتعلم،

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

O Allah's Messenger (ﷺ)! How is the Divine Inspiration revealed to you?

يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟

revealed that the total number of common-law marriages among school and university

الكشف عن ان نسبة اجمالي حالات الزواج العرفي بين طلاب المدارس

The damning photos were revealed to allies at the United Nations, as the US military

تم الكشف عن الصور اللعينة للحلفاء في الأمم المتحدة ، مثل الجيش الأمريكي

Was in no hurry, as intelligence reports revealed  that Harold deployed his forces along the coast,  

بغض النظر، لم يكن الدوق في عجلة من أمره، حيث كشفت تقارير المخابرات أن هارولد نشر قواته على طول الساحل

They decided to release it after 55 days and its tracking tag revealed that the shark died

قرروا الافراج عنه بعد 55 يوما و كشفت علامة التتبع الخاصة بها أن القرش قد مات

So I have known Islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.

إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام