Translation of "Fits" in Arabic

This fits perfectly.

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

The wedding ring fits perfectly.

كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.

This belt fits me too tightly.

هذا الحزام ضيق جدا علي.

Only that information that fits into the picture.

فقط تلك المعلومة التي تلائم الصورة.

The one that fits their expectations and perspective.

تلك التي تتلاءم مع توقعاتهم ورؤيتهم

And I'm not saying that there's one-solution-fits-all,

وأنا لم أقل أن هناك حلا واحدا يناسب كل ذلك

Because they're shaking hands, the motor command fits, everything's good.

لأنّهم يصافحون الأيدي، الحركة جيدة، وكل شيءٍ جيد.

And you'll see that it fits perfectly with this TEDx's theme,

وكما ترون، يوجد رابط جيد مع موضوع المحادثة،

Is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

لا يوجد توجه واحد يمكن ان يناسب الجميع للتعلم.

So that it fits with the behaviors of the society you're in.

لتتناسب مع سلوكيات المجتمع الذي تحيا به.

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

So, any information that comes in, we check if it fits into the picture,

لذلك، أي معلومة تأتي، نتحقق إذا كانت تتناسب مع الصورة،

The telescope that was maybe this big, fits on the size of your desk.

التلسكوب كان بهذا الحجم، يناسب حجم مكتبك.

And it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.