Translation of "Wedding" in Arabic

A wedding, a eulogy.

زواج، تأبين،

Their wedding is tomorrow.

حفل زفافهم غداً.

I was on a wedding, you know, wedding of my friends,

كنت في حفل زفاف أحد أصدقائي،

- They agreed to postponing the wedding.
- They agreed to postpone the wedding.

وافقوا على تأجيل حفل الزفاف.

Their wedding will be tomorrow.

سيقام حفل زفافهم غداً.

Dan's father attended the wedding.

حضر والد دان الزفاف.

The wedding ring fits perfectly.

كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.

Sami is attending a wedding.

يحضر سامي الآن حفل زفاف.

That was just a wedding party."

كان ذلك فقط حفل زفاف"

I was invited to their wedding.

دُعيتُ إلى عرسهما.

Not being invited to the friend's wedding,

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

We were all present at her wedding.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

The wedding will take place next spring.

سيقام العرس في الربيع القادم.

It won't rain on my wedding day.

لن تُمطِر يوم زفافي.

Sami is in Egypt, attending a wedding.

سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.

Would you like to see a polygamist wedding?

هل تريد أن ترى حفل عرس تعدد زوجات؟

- I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
- I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

- أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
- أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف.

But here, the club members and the wedding party

لكن هنا، أعضاء النادي وحفلة الزواج

I hope I'm going to be invited to the wedding.

أتمنى أن تتم دعوتي إلى حفل الزفاف.

Or imagine Hector in a wedding photo with another woman,

أو أن أتخيل هيكتور في صورة زفاف مع امرأة أخرى

This is a photo on Deah and Yusor's wedding day.

هذه صورة لزفاف ضياء ويُسر.

A wedding or a conference or a back-to-school picnic --

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.

After our wedding, we went for an 11-day honeymoon to Andalusia, Spain,

بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل إلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،

But then I kept meeting people who were going to the same wedding,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

9. On the day of your wedding, the mayor will not even have to be present

9. في يوم زفافك ، لن يتعين على العمدة الحضور

"Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"

" هل تعرف ماذا يكون اليوم؟" " ما الذي تتحدث عنهُ" " إنها الذكرى السنوية لزواجنا!"