Translation of "Solution" in Arabic

- There isn't any solution.
- There is no solution.

ليس هناك حل.

So, my solution?

لذا، الحل؟

So what's the solution?

لذا ما الحل؟

Jump to a solution,

ثم نفقز إلى الحل

There isn't any solution.

ليس هناك حل.

I found a solution!

وجدت حلا!

Save lives, bring a solution when there is no other solution.

إنقاذ حياة المرضى، وإبتكار حلول جديدة في حال عدم وجود حلول أخرى.

3D printing may bring a solution when there is no other solution,

قد تتيح الطباعة الثلاثية حلولاً في وقت لا توجد أي حلول أخرى

The beauty of this solution

الجميل في هذا الحل

And the solution hits you

وعندها يخطر على بالنا الحل

This is a simple solution.

هذا حل بسيط.

The solution starts with reforms.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

Every problem has a solution.

كل مشكل لديه حل.

Be part of the solution.

كُن جزءً من الحل.

I don't have a solution.

لا حل لدي.

Friends always find a solution.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

We want a peaceful solution.

نريد حلاً سلمياً.

- In the end, a solution was agreed upon.
- Ultimately a solution was agreed upon.

تمت الموافقة على حل أخيرا.

But let's get to the solution.

لكن دعونا نصل إلى الحل

The solution, as you can see,

الحل كما هو أمامكم

Simple solution: get to the wall,

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

This solution mixes with organic compounds

ويتفاعل هذا المحلول مع المركبات العضوية

I chose to be the solution,

اخترت أن أكون الحل،

But thankfully, there is a solution.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Killing him is the easiest solution.

الطريقة الوحيدة, هي قتله.

We'll find a solution, I'm sure.

متأكّد من أننا سنجد حلّا.

The two-state solution is dead.

لقد مات حلّ الدّولتان.

Are you sure there's no solution?

أأنت متأكّد أنّه لا يوجد حلّ؟

It was a very, very elegant solution.

كان حلًا لامعًا جدًا.

So what is the solution? What's next?

حسنا ما هو الحل ؟ ما هو التالي؟

And the only solution I could think of

والحل الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

To bring an easier solution for the surgery.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

The first solution is to follow the signs

الحل الأول هو اتباع الإشارات

The second solution is to distrust our instincts.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

The solution to this virus is very simple

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

So we came up with the technology solution,

لذلك ابتكرنا حلاً تكنولوجيًا

We're going to come up with a better solution.

فنحن قادرون على ايجاد حل أفضل لها.

Looking for a solution that makes me better off,

بحث عن حل يجعلني أفضل حال

That's a brilliant solution because this attracted those people

هذا حل عبقري لأنه جذب الناس

In order to bring a solution to this case.

للوصول لحل لهذه الحالة.

Was not bringing any solution to help his patient.

لم تتح أي حل لمساعدة هذه المريضة.

In order to provide a solution for the surgeon.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

And the second half is about exploring the solution.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

Then we need to find a solution to this

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

And the solution to this is actually very simple

والحل في هذا الأمر بسيط للغاية

- I don't want war.
- We want a peaceful solution.

نريد حلاً سلمياً.

Because if you're addicted you have only one solution,

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

And I'm not saying that there's one-solution-fits-all,

وأنا لم أقل أن هناك حلا واحدا يناسب كل ذلك

I realized that donating money is not the only solution.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

Human beings are the problem and technology is the solution.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Or being willing to settle for a pretty good solution.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

The solution he proposed was completely out of the question.

الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.

You might find it to be a far more efficient solution

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

And that's when it hit me; I had found my solution.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

You are looking at the internet now you know the solution

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

Fortunately, I can also tell you that there is a solution

لحسن الحظ، هناك حل

This solution can actually be replicated in other parts of India,

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

There’s no definitive solution for warning people far into the future.

ليس هنالك حل حاسم لتحذير الناس في المستقبل البعيد

And the only solution is if either the regime itself ends

ويكمن الحل الوحيد في نهاية النظام ذاته،

The two-state solution is not the good one in Palestine.

حلّ الدّولتين ليس هو الأفضل في فلسطين.

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

But time is running out to find a solution to the conflict,

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

In the past, humanitarian aid has been the best solution for famines.

في الماضي ، كانت المساعدات الإنسانية أفضل حل للمجاعات.

Is to realize that we collectively are both the problem and the solution.

هي إدراك أننا جميعًا لدينا المشكلة والحل.

Well, part of you are carrying some of that solution with you today:

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

I hope this video reaches the authorized people and there is a solution.

آمل أن يصل هذا الفيديو إلى الأشخاص المصرح لهم وأن يكون هناك حل.

Then-US President Dwight D Eisenhower saw a solution that built on experimental intelligence

ثم رأى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور حل مبني على الذكاء التجريبي

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

So, as a solution to his problem, he thought he would just give her to me.

لذا، لحل هذه المشكلة، فكر زوجي بإعطائي الحصان.

When a dispute requires that a solution, at least provisionally, be taken urgently by the judge,

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.

اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

O failure O failure O failure. You have only one last solution to get rid of pressure

يا فاشل يا فاشل يا فاشل. للتخلص من الضغوط ليس امامك الا حلٌ

Interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

للواجهة كحلٍ بديلٍ يتيح للزوجين تجربة حياةٍ جديدة بشروطٍ ملزمة

The judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

Answer the mother’s prayer and become a millionaire. Do not laugh, this is not a good solution to rebel

لدعاء الوالدة وتصبح مليونير. لا تضحك هذا ليس حلاً خير متمردا

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

A small state in the West Bank and the Gaza Strip would never be a just solution to the Palestinian tragedy.

دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬