Translation of "Favorable" in Arabic

The inquisitorial favorable to society

الاستقصائي مواتية للمجتمع

The adversarial procedure favorable to the individual,

إجراءات الخصومة المواتية للفرد ،

For Austria and Poland in particular it was strategically much more favorable to keep

بالنسبة للنمسا وبولندا، على وجه الخصوص، كان من الأفضل من الناحية الاستراتيجية إبقاء

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

So after having met with favorable weather and with his ships repaired, he boarded his

لذلك بعد أن كان الطقس مواتيا وبعد إصلاح سفنه، صعد مع

An army of grizzled veterans who were defending a well-entrenched position on favorable ground.

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

favorable terrain just ahead, is where they  will make a stand and defeat the Romans…  

أن التضاريس الملائمة أمامهم، وهي المكان الذي سوف يقفون فيه ويهزمون الرومان.