Translation of "Period" in Arabic

Period.

لا مجال للجدال.

period.

الفايكنج .

During this period.

خلال هذا فترة.

Now thought that period

يعتقد الآن تلك الفترة

In the Ottoman period

في العهد العثماني

However, in the acute period,

لكن، في غمرة الحزن،

Over a one week period

خلال أسبوع

The Earth's period is 365 days.

دورة الأرض 365 يوم.

Lydian king of the Karun period

ليدي ملك فترة كارون

But in the late Ottoman period

لكن في أواخر العهد العثماني

Of the empire during this period.

للإمبراطورية خلال هذه الفترة

This period of extreme and anomalous cold

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

I admire the art of this period:

أنا معجبة بفن هذه الفترة:

After this period they call spinal shock,

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

They made the name Pasha period old

جعلوا اسم باشا قديم

The biggest Emperor of the period, Chiros

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Neither Jesus nor that period reflect much

لا يعكس يسوع ولا تلك الفترة الكثير

Michelangelo from another genius of that period

مايكل أنجلو من عبقرية أخرى في تلك الفترة

- At what age did you have your first period?
- At what age did you get your first period?

في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟

By the end, in a 12-hour period,

عند النهاية، خلال فترة 12 ساعة،

Compared to a similar period the year before.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

Not covered up for that period of time?

وبين الجزء الذي لا يزال ظاهراً طوال هذا الوقت.

The Rajputs of the period were ferocious warriors

كان الراجبوت في تلك الفترة محاربين شرسين

But here's consumer confidence over the same time period.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

With the money of the period for 78000 TL

بأموال الفترة 78000 ليرة تركية

The chimneys continued their existence until Orhan Bey period.

استمرت المداخن في الوجود حتى فترة Orhan Bey.

Working with many cities and employers in this period

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

For those who adore this dramatic period of history.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

Yes, I said period. No one freak out yet!

نعم، أقول دورة شهرية، لا أحد يُصاب بالذعر الآن!

Classic drug of abuse, over a long period of time.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

From here to here, this time period is 20 days.

من هنا إلى هنا، هذه المدة الزمنية هي عشرون يوماً.

Where I worked on Roman period remains in the desert,

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

Sure, as if for having ovaries, a uterus, a period,

بالطبع كما لو أن المبيضين والرحم والدورة الشهرية

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Though less armored than the European knights of this period.

على الرغم من أنه كان أقل تسليحا من الفرسان الأوروبيين في هذه الفترة.

Up ceding Hong Kong for a period of 99 years.

حتى التخلي عن هونج كونج لمدة 99 سنة.

Within a very short period of time, Layla was pregnant.

بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.

Associated with taking this substance for a long period of time.

المصاحبة لاستهلاك هذه المادة لمدة طويلة.

But weren't self-administering it for a long period of time.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

Of what would become a very dark period of my life

للقادم الذي أصبح الجزء المر من حياتي

From here to here, the time period is only 10 days.

من هنا إلى هنا، المدة الزمنية هي فقط عشرة أيام.

It goes: "Teachers, the new generation will be your masterpiece." Period.

"أيها المعلمون، الجيل الجديد سيكون أثركم." نقطة.

He was a rebel, he was in the early Persian period,

تمرد في بداية العصر الفارسي

When I started having my period around the age of 14,

وعندما بدأ نزول دورتي الشهرية في حوالي سن 14 سنة

A single state. During the same time period, oil was flowing

دولةً واحدة. خلال الفترة الزمنية ذاتها كان النفط ينبثق

Shown here as a formula - T for the period of the pendulum,

كما هو موضح هنا بالصيغة حيث (T) ترمز لفترة دورة البندول،

To a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

Because the idea of having a complete army from the Persian period

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

We are the good guys and they are the bad guys, period.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

For the first time in the republic period, on 1 May 1923

لأول مرة في فترة الجمهورية في 1 مايو 1923

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.

في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

He was unable to study at the university due to this illegality period

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

One of the other important works he did in this period is sketch.

أحد الأعمال الهامة الأخرى التي قام بها في هذه الفترة هو الرسم.

Legends about King Hrolf come from a tumultuous period of Europe’s history, traditionally

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

Which was typical of the period, the  three powers entered into an alliance.  

والتي كانت نموذجية في تلك الفترة، دخلت القوى الثلاثة في تحالف

Meanwhile Considius Longus, after besieging Acilla for a protracted period of time, realized

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

What that class has done in a short period of time, I'll resign tomorrow.

ما قدمه هذا الفصل في هذه الفترة القصيرة سأقدم استقالتي غداً.

Subjugate the Principalities and initiate a period in Rus history that will later be

من اخضاع المقاطعات وبداية فترة في تاريخ روس، والتي ستدُعى لاحقاً

Capable to adapt to the ever changing,  hectic world of the Late Roman period.  

قدرتهم على التكيّف مع العالم المحموم والمتغير في الفترة الرومانيّة المتأخرة. 

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

Common to the Shiites in which the man enjoys a certain period with the

المتعة الشائع عند الشيعة والذي فيه يتمتع الرجل بمدةٍ معينةٍ

It was 200 years after the Classical Period - the one that the critics loved.

كانت 200 سنة بعد الفترة الكلاسيكية - تلك التي يحبها النقاد.

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

During the period of civil wars between numerous pretenders for the Mughal throne after 1707,

خلال فترة الحروب الأهلية بين العديد من المطالبين بعرش المغول بعد عام 1707،

Feeding and supplying so many troops for a  prolonged period would’ve been a major problem,  

تغذية وإمداد العديد من القوات لفترة طويلة كان يمكن أن يكون مشكلة كبيرة،

The so called Sengoku period of Japanese history was marked by intrigue, warfare and political

تميزت ما يسمى بفترة سينجوكو من التاريخ الياباني بالمؤامرات والحروب

Julian arrayed his army in two lines, this was a standard formation for the period.

جوليان رتب جيشه في سطرين، وكان هذا التشكيل المعتاد لهذه الفترة.

But, against all odds, they managed to recover in a very short period of time.

ولكن، رغم كل الصعاب، تمكنوا من التعافي في فترة قصيرة جدا من الزمن.

The appeal for excess of power must be made within this period of 2 months.

يجب أن يتم طلب السلطة الزائدة خلال هذه الفترة من شهرين.

And it can come on all of a sudden or over a long period of time.

ويمكن أن يحدث بشكل مفاجئ أو على مدى فترة طويلة من الزمان

One of the most prominent figures of that period was Gaius Julius Caesar and if there

أحد أبرز الشخصيات في تلك الفترة كان يوليوس قيصر، وإذا كان

Tokugawa’s victory in the battle of Sekigahara brought an end to the Sengoku period of Japanese

انتصار توكوغاوا في معركة سيكيغاهارا أنهى فترة حكم سينجوكو من التاريخ الياباني

The Tokugawa Shogunate would rule a united Japan for the next 250 years, bringing a period

ستحكم عائلة توكوغاوا شوغونات اليابان الموحدة للسنوات الـ 250 المقبلة

Marriage is a contractual and / or ritual conjugal union, for an unlimited, fixed or indefinite period,

الزواج هو اتحاد زوجي تعاقدي و / أو طقوسي ، لفترة غير محددة أو ثابتة أو غير محددة ،

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

What followed was a period of expansion that would lead to the formation of the Ghurid Empire,

ما تبع ذلك كان فترة توسع أدت إلى تشكيل الإمبراطورية الغورية

The unexpected death of King Alexander III ended the long period of peace and prosperity in Scotland.

أنهت وفاة الملك ألكساندر الثالث غير المتوقعة لفترة طويلة من السلام والازدهار في اسكتلندا.

The period was marked by widespread social unrest,  civil war, and the great migration of peoples from  

تميّزت هذه الفترة باضطراب اجتماعي كبير، وحربٍ أهليّة وهجرة كبيرة للناس

period, but it is far more probable that the Romans did, in fact, fully intend to fight

الفترة، ولكن من المحتمل أكثر بكثير أن الرومان، في الواقع، كانوا يعتزمون القتال

New conditions agreed upon by both parties, for a period of time of three years. Do your

جديدة يتفق عليها الطرفان ولمدةٍ زمنية قدرها ثلاث سنوات. اعملوا

Lamps is also important to fight global warming as they are durable. For a period of ten

المدمجة مهماً لمحاربة الاحتباس كونها تدوم لفترةٍ اطول بعشر

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

We are talking about a period when those who say the world is spinning were killed by torture

نحن نتحدث عن فترة قتل فيها أولئك الذين يقولون إن العالم يدور تحت التعذيب

In addition, Turkic Uighurs to the north also posed a significant threat to Tang interests in this period,

بالإضافة إلي ذلك، شكّل الإيغور الترك في الشمال تهديداً كبيراً لمصالح إمبراطورية (تانج) في تلك الفترة

Leonardo Da Vinci started to make the most known painting of the world, Mona Lisa, in the same period

بدأ ليوناردو دا فينشي في صنع اللوحة الأكثر شهرة في العالم ، الموناليزا ، في نفس الفترة

With the great struggles of the Minister of Culture and Tourism of the period and the Director of the Uşak Museum.

مع النضالات العظيمة لوزير الثقافة والسياحة في تلك الفترة ومدير متحف أوشاك.

Divorce, and it is not permissible for you to divorce before the passage of a period of time that we estimated,

هتطلقو ولا يجوز ليكم التطليق قبل مضي فترة زمنية قدرناها على

It was at this point that one of the protagonists of this period rose up and made his bid for the throne.

في هذه المرحلة، تمرّد أحد أبطال هذه الفترة وقام بتقديم عرض للوصول إلى العرش

After this period, the act can no longer be referred to the judge by means of an appeal for excess of power.

بعد هذه الفترة ، لم يعد من الممكن إحالة الفعل إلى القاضي عن طريق استئناف السلطة الزائدة.