Translation of "Among" in Chinese

Divide the candies among you.

你們分了這些糖果吧。

John passed among the crowd.

約翰穿越人群。

Choose any one from among these.

从这些里选一个。

We have a traitor among us.

我们之间有个叛徒。

Bees are flying among the flowers.

蜜蜂在花丛中飞行。

Tennis is very popular among students.

网球在学生中非常流行。

They began to quarrel among themselves.

他们开始内讧了。

He is popular among his colleagues.

他在他的同事之中受到歡迎。

There is honor even among thieves.

盗亦有道。

They are very popular among boys.

它們很受男孩的歡迎。

A squirrel hid among the branches.

松鼠躲在树枝底下。

Tom is ill at ease among strangers.

周围全是陌生人，这让汤姆感到很不自在。

There were 20 failures among 50 applicants.

50个申请人中有20个不合格。

She is very popular among the students.

她在学生中很受欢迎。

Jeans are now in fashion among girls.

现在女生穿牛仔裤很流行。

Mary was chosen from among 500 applicants.

玛丽从500个候选人中脱颖而出。

Someone among them wants to hug you.

他们中有一个人想要拥抱你。

This superstition is still prevalent among them.

这样的迷信还在他们中间流传。

The money was divided among the three.

钱被这三个人分了。

There are five Russians among the party.

那些人裡面有5個俄羅斯人。

This superstition still lingers on among them.

这样的迷信还在他们中间流传。

She is among the best artists of today.

她是現今最優秀的藝術家之一。

He believes there is a spy among us.

他相信我们中间有间谍。

This movie is very popular among young people.

這部電影在年輕人之間很流行。

His first work gained great popularity among people.

他的处女作受到了大家的极大欢迎。

Mary got the nod from among some 500 applicants.

- 玛丽从大约500名申请者中脱颖而出。
- 玛丽从约五百名申请人中被选中。

She devoted her life to working among the poor.

她一生致力于为穷人工作。

He believes that there is a spy among us.

他认为我们当中有一个奸细。

The three boys had only two dollars among them.

三個男孩合共只有兩元。

She's not among the regular employees of this company.

她不是這間公司正式的職員。

Wearing second-hand clothes is now popular among young people.

二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。

He is numbered among the greatest scientists in the world.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

哈巴羅夫斯克是俄羅斯遠東地區最大的城市之一。

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.

博物馆的参观者中有少数是外国人。

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

我在人群中和他走失了。

- Tennis is very popular among students.
- Tennis is very popular amongst students.

网球在学生中非常流行。

As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

在90的除數當中，有多少數字無法被9整除呢?

- He is a gentleman.
- He's a gentleman.
- He is a gentleman among gentlemen.

他是一位绅士。

Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.

我们五个之中，肯定是他说的语言最多。

Their goal and activating main idea was indeed brotherhood and justice among the peoples.

他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

汤姆第一次上电视后就广受青少年的欢迎。

Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。

The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

伦敦是全世界最大的城市之一。

A lot of people ask why the cat does not appear among the twelve animals of the Chinese zodiac.

很多人都會問，為什麼生肖的十二種動物裡沒有貓呢？

This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.

今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

我的隔壁邻居是一个演奏高手，他的钢琴才能为他在音乐专家中赢得了美名。

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

她不是這間公司正式的職員。

- He is always popular among his friends. So whenever he comes across troubles or emergencies, they are happy to offer help.
- He is very popular, so whenever you find yourself in trouble, his friends will be happy to help.

他的人緣向來很好，因此一旦遭遇急難，朋友都樂意幫忙。

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

几个世纪以来，天文学家相信银河构成了整个宇宙。哈勃第一个证明了通过望远镜看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是银河的遥远部分。