Translation of "Strategically" in Arabic

Kennedy strategically called the impending showdown:

دعا كيني استراتيجيا وشيكة المواجهة:

Wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

Knowing that the strategically important city had to be held.

وكانوا يعلمون أن المدينة ذات الأهمية الاستراتيجية يجب أن تُحفظ.

Now, with the strategically important city of Kufa under Abbasid control,

الآن، مع سيطرة العباسيين على مدينة الكوفة ذات الأهمية الاستراتيجية

An opportunity to occupy the nearby strategically placed city of Zeta.

فرصة لاحتلال مدينة زيتا (جرجيس) .القريبة وذات الموقع الاستراتيجي

A mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

After taking Fushimi, he expanded his military operations, occupying strategically located castles.

بعد الإستيلاء على فوشيمي ، قام بتوسيع عملياته العسكرية ، واحتل القلاع ذات المواقع الاستراتيجية

Elaborate double network of ditches, ramparts and a few strategically positioned forts.

تابسوس تمامًا بشبكة مزدوجة من الخنادق .والأسوار وبضع حصون في موقع استراتيجي

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

However, under the leadership of Brasidas  of Sparta, the attack on the strategically  

ومع ذلك، تم صد الهجوم بقيادة ملك سبارتا براسيداس

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

The defeat at Curtea de Arges prevented him from taking a strategically important position

الهزيمة في كورتيا دي آرجس منعته من اتخاذ موقع مهم استراتيجيا

For Austria and Poland in particular it was strategically much more favorable to keep

بالنسبة للنمسا وبولندا، على وجه الخصوص، كان من الأفضل من الناحية الاستراتيجية إبقاء

A strategically important border city that could  serve as a base of operations into Boeotia and its  

وهي مدينة ذات حدود استراتيجية مهمة يمكن أن تكون بمثابة مركزاً للعمليات في بيوتا

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.