Translation of "Ensured" in Arabic

We've ensured that we have alignment,

وتأكدنا من سير الجميع على نفس الطريق

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

ensured his troops pulled back across the river in good order.

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

Bulgarians to resist Latin blandishments and, by allying themselves with Kaloyan, ensured

البلغاريين بمقاومة مداهنات اللاتينيين، ومع التحالف مع كالويان، ضمنت

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

ensured he was elected captain of his  company. His skill at drawing enemy  

ضمنت انتخابه قائداً لشركته. مهارته في رسم مواقع العدو

The victory at Palkhed not only demonstrated Bajirao’s strategic genius, but also ensured

لم يُظهر النصر في بالخد عبقرية باجيراو الإستراتيجية فحسب، بل ضمن أيضًا

Compliance with criminal business law is ensured in part by the criminal courts

يتم ضمان الامتثال لقانون الأعمال الجنائي جزئياً من قبل المحاكم الجنائية

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Height, curly locks and love of women ensured  fame as France’s foremost “beau sabreur”.

، والأقفال المتعرجة وحبه للمرأة ضمن الشهرة باعتباره "العاشق الصابر" في فرنسا.

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير