Translation of "River" in Arabic

A river!

‫نهر!‬

river itself.

النهر نفسه.

The river Lesnikia.

نهر ليسنيكيا

Got in the river, got out of the river,

نزلتُ في النهر، خرجتُ من النهر،

Choked on river water

واختنقت بماء النهر.

To cross the river…

لعبور النهر...

Gauls near the river.

الغال بالقرب من النهر.

The river is wide.

النهر وأسع

Is this a river?

هل هذا نهر؟

The river is dangerous.

النهر خطير.

What river is this?

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

Tom crossed the river.

توم عبر النهر.

- He is swimming in the river.
- He swims in the river.

يسبح في النهر.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

This is a river delta.

هذا نهر الدلتا.

Jaguars patrol the river bank,

‫تجول النمور ضفاف النهر،‬

River passes under the pramit

يمر النهر تحت الرصيف

The river is running dry.

النهر يجف.

He drowned in the river.

غرق في النهر.

Tom swam across the river.

قطع توم النهر سباحة.

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

A river! Good for the survivor.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Hastily proceeded to cross the river.

تقدم القرطاجيون لعبور النهر.

Territory south of the Ebro river.

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

His house is near the river.

بيته قريب من النّهر.

I can swim in the river.

بإمكاني السباحة في الواد.

May I go to the river?

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

The river is five feet deep.

عُمق النهر خمسة أقدام.

We enjoyed swimming in the river.

تمتعنا بالسباحة في النهر.

This river is one mile across.

عرض هذا النهر ميل.

He went out of the river.

خرج من النهر.

He got out of the river.

خرج من النهر.

Shadowing Blücher’s movements  along the Marne River,  

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

On his way towards the Ebro river.

في طريقه إلى نهر إبرو

Instead, French forces blocked the river crossing.

وبدلاً من ذلك، قامت القوات الفرنسية بإغلاق عبور النهر.

Bear south until you reach the river.

إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.

Both countries are holding the river hostage.

كلا البلدين يحتجزان النهر رهينة.

Once across the river, you are safe.

بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.

An old castle stands near the river.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

I want you to compare this river delta

أريد أن تقارن نهر الدلتا هذا

And create a river inside the Rocky Mountains

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

Goes across the river on a pontoon bridge.

يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

Nevertheless, the Wallachians slowly push towards the river.

ومع ذلك، فإن الفلاشيين يدفعون ببطء نحو النهر

That Lancaster can do to cross the river.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

In late 1221, advancing through the Kura river.  

في أواخر عام 1221، عبر نهر كورا.

Day to get the elephants across the river.

لعبور الفيلة النهر.

Sinan proceeds to send troops across the river.

واصل سنان إرسال قوات عبر النهر

Marie jumped from the window into the river.

قفزت ماري من الشباك نحو النهر.

The water in this river is very clean.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

What species of fish live in this river?

ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟

"No man can step into the same river twice,

"إنك لا تنزل في نفس النهر مرَتين."

I know I want to raft the river again.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

If there was a river running through the sanctuary,

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

river or stream that was running through Pompey’s lines.

الانهار أو التيار الذي كان يعمل من خلال خطوط بومبي

Last man to cross the Niemen River into Poland.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

Battlefield before Mamai was able to cross the river.

لساحة المعركة قبل أن يتمكن ماماي من عبور النهر.

Lacked the will to fight. Across the river, the  

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

Lacked the will to fight. Across the river, the

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

We used to swim in this river a lot.

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

A river separates the city into east and west.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

Layla was strong enough to swim across the river.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

Mennad had an amazing house down by the river.

كان لدى منّاد منزل رائع على ضفّة النّهر.

Because it's a new man and it's a new river."

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

In order to cross the river, you need to swim,

أو أنك تضطر لإن تسبح عبر النهر لتكمل الطريق،

A floating jail barge that sits on the East River

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

By nightfall, the Battle of the Sajo river, is over.

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

A lake or a river that they have to cross,

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

Defeating them in a great  battle near the River Don.  

وهزموهم هزيمةً ساحقة بجانب نهرِ الدون.

The men of Svyatoslavich though  were still crossing the river,  

وعلى الرغم من أن رجال سفياتوسلافيتش كانوا لا يزالون يعبرون النهر

And a very flat plain north  of the river Aufidius.  

وسهل منبسط للغاية شمال نهر أوفيديوس.

However, the Romans suffered  a crushing defeat at the river  

ومع ذلك ، عانى الرومان من هزيمة ساحقة عند النهر

The teacher told them not to swim in the river.

قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.

“The stories are that they were dumped into the river.

"القصص هي أنه تم إلقاؤهم النهر.

Tom and Mary live in a house by the river.

يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر

Can you take a swim in the river without health risks?

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

Can you drink the water of the river without health risks?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

Mihai's cannons open fire from the other side of the river.

فتحت مدافع ميشيل النار من الجانب الآخر من النهر

He marches to Placentia and makes camp across the Po river.

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

Ensured his troops pulled back across the river in good order.

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

The greatest crisis of the retreat  came at the Berezina River.  

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

But he was crushed near Kalka river and murdered soon afterwards.

لكنه تم سحقه بالقرب من نهر كالكا وقتل فيما بعد بفترةٍ قصيرة.

To the mouth of the river Seine, started their daily routines.

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية