Translation of "Campaign" in Arabic

During campaign season.

خلال موسم الحملة.

Throughout the campaign.

وهذا طوال الحملة.

Through another campaign entity

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

During the Nicopolis campaign.

خلال حملة نيكوبوليس.

What was so amazing about the campaign wasn't the campaign itself.

ما كان مذهلاً جداً في الحملة لم تكن الحملة نفسها.

Meanwhile, abandoning his Anatolian campaign

في غضون ذلك، تخلى عن حملته الأناضولية

Mike Rowe and the whole campaign

مايك روي و جميع الحملة

To continue the campaign against Egypt.

لمواصلة الحملة ضد مصر

For the campaign against the Persians,

للحملة ضد الفرس ،

For another campaign into eastern Anatolia.

لحملة أخرى في شرق الأناضول.

Be a focus of their campaign.

كن محور حملتهم.

Clinton coughs during a campaign event?

كلينتون السعال خلال الحملة الانتخابية؟

The demonization campaign against Iran continues.

تستمر حملة الشيطنة ضد إيران.

We did a campaign called "Dignity First."

وبدأنا حملة اسمها "الكرامة أولًا."

Buzzfeed wrote an article about our campaign.

كتب موقع بازفيد مقالاً عن حملتنا.

Of his prominent generals to campaign elsewhere.

للقيام بحملة في مكان آخر.

The African campaign was all but won.

.كانت الحملة الإفريقية مكللت بالنجاحات

- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign has succeeded and he has won the election.

نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.

The campaign was called "What you don't see."

تم تسمية الحملة: "ما لا تراه."

Talked about our campaign on his Facebook page.

الذي تحدث عن حملتنا على صفحته على فيسبوك.

And got involved in the Hillary Clinton campaign.

وشاركتي بحملة هيلاري كلينتون.

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Led a military campaign  against his rebellious vassal,  

وقاد حملة عسكرّية ضد المتمردين

It cover the vast borrowings for the campaign.

ولا حتى تغطية قروض الحملة الماليّة الضخمة

Henry’s plan for a fast campaign had backfired.

جاءت خطة هنري لحملة سريعة بنتائج عكسية.

The separatists launched a smear campaign against Skura.

أطلق الانفصاليون حملة تشويهية ضد سكورة.

Our campaign was picked up by Metro, GQ magazine,

تم اختيار حملتنا بواسطة مترو ومجلة جي كيو،

Working as a canvasser for the Human Rights Campaign,

كان عملي كجامعة أصوات لحملة الحقوق الإنسانية

That get passed over state dinners and campaign contributions

التي تمرر في العشاء ومساهمات الحملات،

Dismissed captains and summoned them to join his campaign.

قاداته المطرودين واستدعاهم للانضمام إلى حملته.

To make a monthly donation to the Human Rights Campaign.

للقيام بتبرع شهري لحملة حقوق الإنسان.

While doing a social media campaign for a political party,

أثناء القيام بحملة إعلامية اجتماعية لحزب سياسي، خاصة في

campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Advance is swift during the initial days of the campaign.

التقدم كان سريع خلال الأيام الأولى للحملة

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

Tokhtamysh would soon resume hostilities, initiating a retaliatory campaign against

سوف يستأنف توقتمش الأعمال العدائية قريبًا، وبدأ حملة انتقامية

Almost the exact same route of the previous year’s campaign.

تقريبا نفس مسار حملة العام السابق.

Borrowed to finance the campaign, in part through parliamentary taxation.

لتمويل الخطة، وبشكلٍ جزئي من خلال الضرائب البرلمانية.

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

ويمثل ذلك بداية حملة القذف الاستراتيجي الخاصة ببريطانيا.

Had penciled any - any - poster space to advertise their campaign

كان قد سأم أي - أي - مساحة ملصق للإعلان عن الحملة

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Known as the ‘Four-Day Campaign’,  pinning Austrian forces at Eggmühl…  

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

Before the Mongols embarked on their  campaign against the Cumans though,  

قبل أن يشرعَ المغول في حملته ضد الكومان، قاموا

And was now abandoned, having suffered in the last year's campaign,

فقد تم التخلي عنها بعد أن عانى الرومان في حملة العام الماضي

Abbasid missions ushered a campaign of proselytism that lasted for decades.

كانت المهمة العباسية قائمة على الحملة الدعوية التي استمرت لعقود

Political philosophy he espoused during the campaign and currently during his

الفلسفة السياسية التي اعتنقها الحملة وحاليا خلال له

It took a national TV campaign to finally track Fadil down.

تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.

It took a national TV campaign to finally track Sami down.

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

Preparations for the campaign were complete. Aware that Philip departed from Larissa,  

وبحلول منتصف يونيو، كانت الاستعدادات للحملة قد انتهت، وإدراكًا منه أن فيليب رحل عن لاريسا،

Considering the limited manpower available to him  , Galerius’ campaign might’ve seemed reckless,  

‫تبدو غزوة غالاريوس ضربا من ‫التهوّر بالنظر إلى التعداد البشري لقوّاته

The stage was set for the campaign that would lead to Palkhed.

تم تمهيد الطريق للحملة التي من شأنها أن تؤدي إلى بالخد.

He knew that he needed allies for his forthcoming campaign against Persia.

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

In 443, the Huns responded with another  campaign. Major fortified urban centers  

وفي عام في 443، ردّ الهون بحملة أخرى. تعرضت المراكز الحضرية المحصنة الرئيسية

Furthermore, contemporary French records of military financial expenses for the 1415 campaign

علاوة على ذلك، تُظهر السجلات الفرنسية المعاصرة للنفقات المالية العسكرية لحملة 1415

Sami and Layla conspired together to organize a defamation campaign against Farid.

تآمرا سامي و ليلى معا كي ينظمان حملة تشويهية ضد فريد.

He wants to be the one who dictates the course of the campaign.

إنه يريد أن يكون الشخص الذي يملي مسار الحملة

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

This campaign, commanded by her general Zabdas, defeated the Cyrenean Third Legion, killed

هزمت هذه الحملة، بقيادة قائدها زبداس الفيلق القوريني الثالث، وقتلت

Lacking supplies for a prolonged campaign, Philip turned back, retreating out of sight…

افتقر فيليب إلى الإمدادات اللازمة لحملة طويلة، وعاد، متراجعًا عن الأنظار

Who have fled into Roman territory. However, a few months into the campaign  

والتي فرّت إلى الأراضي الرومانيّة. ومع ذلك، ماتَ بعد شهورٍ قليلة من الحملة

Have weakened his authority. Nevertheless,  he planned to renew his campaign next year.  

ربما أضعف سلطته. ومع ذلك، خطط لإعادة حملته العام القادم.

Have no ideology at all. They can also campaign freely and have debates.

لا يصدرون عن إيدولوجيا سياسية. فبإمكانهم القيام بالحملات الانتخابية و المشاركة في المناظرات.

But we were still really, really worried about how the campaign would be received,

لكننا كنا لا نزال قلقين للغاية حول كيفية استقبال الحملة،

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

في حملة مستقلة رائعة ، احتجز النمساويين بالقرب من نيس ، ثم طاردهم

Just seven weeks later, his campaign ended  in defeat at the Battle of Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Destruction on that campaign - first through  exhaustion and disease on the march to Moscow;  

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

Elderly veterans and young minors to join  the growing campaign, extending his plea to  

والمحاربين القدامى، والشباب الصغار للانضمام للحملة المتنامية، وتوسعت نداءاته لتشمل

Princes went back to their homes to prepare  and recruit for the forthcoming campaign.  

عادَ الأمراءُ إلى اوطانهم للاستعداد والتجنيد للحملة القادمة.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

In case of a long campaign. He captured  Pevensey, then advanced on Hastings further  

استولى على بيفينسي، ثم تقدم إلى هاستينغز أعلى الساحل.

To conclude Ruga’s campaign, in 435 they  forced Theodosius to sign an unfavorable peace.  

ولإنهاء حكم روجا، تم اجبار ثيودوسيوس في عام 435 على توقيع سلام غير مواتِ

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

Big political risk for Trump. He promised during the campaign that he would not

خطر سياسي كبير على ترامب. وعد خلال الحملة التي لن يفعل

Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.

منظّمة الصّوت اليهودي من أجل السّلام هي من أهمّ المنظّمات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.

The first 7 months of Hannibal Barca's campaign in Italy were nothing short of spectacular.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

Prince Edward�s campaign will help set the stage for subsequent raids and battles that

حملة الأمير إيدوارد سهلت المأمورية لسلسلة من الغارات والمعارك

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Suchet went on to serve under Napoleon in his first, brilliant campaign in Italy, fighting

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

The last battle of the campaign was fought at Toulouse – a bloody and unnecessary one,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".