Translation of "Empires" in Arabic

Different empires have wanted,

أرادت إمبراطوريات كثيرة،

In corporations, in governments or empires;

في الشركات والحكومات والإمبراطوريات؛

Their fates entwined in the  rise and fall of empires.

Their fates entwined in the rise and fall of empires.

Various Empires and Sultanates, establishing  a presence that lasted for centuries.  

امبراطوريات وسلطات دامت لعدّة قرون

By this time , the two empires needed  respite after decades of war .  

‫كانت كلتى الإمبراطوريّتين تحتاجان ‫لأن تستجمعا أنفاسهما بعد عقود من الحروب

In the turmoil, what triggered the conflict between the two empires was a local dispute

خلال تلك الفترة المضطربة، فإن ما أشعل فتيل الصدام بين الإمبراطوريتين هو نزاع محلي