Translation of "Lasted" in Arabic

- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.

استمر المطر ثلاثة أيام.

- The war lasted two years.
- The war lasted for about two years.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

The rain lasted four days.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

The rain lasted a week.

استمر المطر أسبوعاً.

The rain lasted five days.

استمر المطر خمسة أيام.

The war lasted two years.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

The speech lasted thirty minutes.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

The film lasted 2 hours.

استمر الفلم ساعتين.

The lecture lasted for two hours.

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

The battle lasted for about 16 hours.

استمرت المعركة لمدة 16 ساعة

The opening address alone lasted one hour.

خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.

The war lasted for about two years.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

The reign of Philip II lasted forty years.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

The longest one lasted was just 16 days.

أطول فترة استغرقت 16 يومًا.

The rainy weather lasted for ten days straight.

استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.

That lasted from roughly 20,800 to 11,600 years ago.

والتي دامت منذ 20800 إلى 11600 عام تقريباً.

Abbasid missions ushered a campaign of proselytism that lasted for decades.

كانت المهمة العباسية قائمة على الحملة الدعوية التي استمرت لعقود

Various Empires and Sultanates, establishing  a presence that lasted for centuries.  

امبراطوريات وسلطات دامت لعدّة قرون

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

استمر خطابه لثلاثة ساعات.

After the Anastasian war, peace lasted for nearly twenty years, but after centuries

بعد حرب أناستاسي، استمر السلام قرابة عشرين عامًا، ولكن بعد قرون

Reportedly not long after the battle started. The pursuit lasted until sunset, and only  

بعد وقت قصير من بداية المعركة.

The barrage lasted for almost 2 hours  but did little damage to both armies.  

استمر القصف لمدة ساعتين تقريبًا مما تسبب في أضرار طفيفة لكلا الجيشين

But they never lasted long. Some needed help swimming. None of them would eat.

لكنهم لم يستمروا طويلا. بعض يحتاج مساعدة في السباحة. لا أحد منهم سيأكل.

The disastrous civil war that lasted for 3 years stripped the empire of thousands of

تسببت الحرب الأهلية الكارثية التي استمرت لمدة 3 سنوات في تجريد الإمبراطورية من الآلاف

The grueling and dangerous journey lasted over 30 days and he arrived in Vienna in mid-January.

الرحلت الشاقة والخطيرة استمرت أكثر من 30 يومًا إذ وصل إلى فيينا في منتصف يناير.

This march had already lasted from 3 in the morning to 4 in the afternoon and with Caesar’s

استمرت هذه المسيرة بالفعل من الساعة 3 صباحًا إلى الساعة 4 بعد الظهر، ومع إرهاق