Translation of "Governments" in Arabic

Are corporations or governments worse?

أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟

In corporations, in governments or empires;

في الشركات والحكومات والإمبراطوريات؛

People, cities, societies, cultures, governments, economies.

الناس والمدن والمجتمعات والثقافات والحكومات والاقتصادات.

That our governments are always thinking

حكوماتنا دائماً ما تفكر

Away from the prying eyes of governments.

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

People could starve and governments may fall.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.

Others are riots against governments in southeastern Africa.

البعض الآخر أعمال شغب ضد الحكومات في جنوب شرق البلاد أفريقيا.

If our governments and parliaments do not like it.

إن لم تقبله حكوماتنا ومجالس نوابنا.

A coordinated plan of military governments in Latin America

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

The results from those trials are then used by governments

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

By charities, by governments for all sorts of different reasons

والجمعيات الخيرية والحكومات لأسباب مختلفة

And how long does it take our governments and parliaments

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

And it's far too easy for governments to stand by

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

Trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

This is what our governments and parliaments have decided in Austria,

هذا ما أقرته حكوماتنا ومجالس نوابنا في إستراليا

Our governments have become space aliens living among a human population.

باتت حكوماتنا كائناً فضائياً يعيش وسط شعب أرضي.

These registers are online databases set up by governments, by the WHO,

وهذه السجلات قواعد على الإنترنت وضعتها الحكومات، ومنظمة الصحة العالمية

It means governments and regulators are at risk of making the wrong decisions.

يعني هذا أن الحكومات والهيئات التنظيمية معرضة لخطر اتخاذ القرارات الخاطئة.

He partially merged the Wallachian and Transylvanian councils, although the two governments remained

لقد أدمج جزئيًا مجالس الأفلاق والترانسلفانيا، على الرغم من أن الحكومتين ظلتا منفصلتين،

The previous Lithuanian governments (and the current is no exception) have insisted on

الحكومات الليتوانية السابقة (و الحالية ليست استثناء) تصر على

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.