Translation of "War" in Finnish

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Me vastustamme sotaa.

- Nobody likes war.
- No one likes war.

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

- We are against war.
- We're against war.

Me vastustamme sotaa.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

Who loves war?

Kuka rakastaa sotaa?

The war ended.

Sota päättyi.

War is hell.

Sota on helvettiä.

Nobody likes war.

Kukaan ei pidä sodasta.

The war continued.

Sota jatkui.

The war continues!

Sota jatkuu!

War suddenly broke out.

- Sota alkoi odottamattomasti.
- Sota syttyi yllättäen.

No one loves war.

Kukaan ei rakasta sotaa.

No one likes war.

Kukaan ei pidä sodasta.

Don't mention the war!

- Älä mainitse sotaa!
- Älä mainitse sitä sotaa!
- Älkää mainitko sotaa!
- Älkää mainitko sitä sotaa!

Nobody wants a war.

Kukaan ei halua sotaa.

I'm against the war.

- Minä vastustan sitä sotaa.
- Minä vastustan sotaa.
- Vastustan sitä sotaa.
- Vastustan sotaa.

If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

- Our son died during the war.
- Our son died in the war.

Poikamme kuoli sodassa.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

The war lasted two years.

Sota kesti kaksi vuotta.

The war ended in 1954.

Sota päättyi vuonna 1954.

War broke out in 1941.

Sota syttyi vuonna 1941.

Cold-war tension has mounted.

Kylmän sodan jännitteet kasvoivat.

Nothing is worse than war.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

He is a war orphan.

Hän on sotaorpo.

War began five years later.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Hitler led Germany into war.

Hitler ajoi Saksan sotaan.

It's been a long war.

Sota on ollut pitkä.

There's a possibility of war.

Sodan mahdollisuus on olemassa.

He did not want war.

Hän ei halunnut sotaa.

He's a prisoner of war.

Hän on sotavanki.

When did the war end?

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

- The Swiss were neutral in the war.
- Switzerland was neutral in the war.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

- If you wish peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

He was wounded in the war.

Hän haavoittui sodassa.

The war made the country poor.

Sota teki maasta köyhän.

In war the law stays silent.

Sodassa laki on hiljaa.

France was at war with Russia.

- Ranska oli sodassa Venäjän kanssa.
- Ranska oli sodassa Venäjää vastaan.
- Ranska soti Venäjää vastaan.
- Ranska soti Venäjän kanssa.

Is this a declaration of war?

Onko tämä sodanjulistus?

Our son died in the war.

Poikamme kuoli sodassa.

Iran proclaimed war against the US.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

It was an extremely cruel war.

Se oli erikoisen julma sota.

The war broke out in 1939.

- Sota syttyi vuonna 1939.
- Se sota syttyi vuonna 1939.

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

- A lot of people were killed in the war.
- Many people were killed in the war.

Sodassa kuoli paljon ihmisiä.

- How many years did the Hundred-Year War last?
- How many years did the Hundred Years' War last?
- How long did the Hundred-Year War last?

- Kuinka pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Kuinka pitkään Satavuotinen sota jatkui?
- Miten pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Miten pitkään Satavuotinen sota jatkui?

But the turf war will never end.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

I am against the war, of course.

Tietysti olen sotaa vastaan.

The town was destroyed during the war.

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

The country declared war against its neighbor.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Many atrocities were committed during the war.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

After the war, Britain had many colonies.

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

Tom lost three sons in the war.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

Tom and Mary talked about the war.

- Tomi ja Mari puhuivat sodasta.
- Tomi ja Mari puhu sodast.

All the students were against the war.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

The Second World War started in 1939.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

Many of the migrants are war refugees.

Monet siirtolaiset ovat sotapakolaisia.

Our son was killed in the war.

Poikamme kuoli sodassa.

The war was going badly for them.

Sota meni huonosti heidän osaltaan.

The French and Indian War had begun.

Ranskan ja Intian sota oli alkanut.

The war had united the American people.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

Tom is a World War II veteran.

Tomi on toisen maailmansodan veteraani.

The war lasted for about two years.

- Sota kesti noin kaksi vuotta.
- Se sota kesti noin kaksi vuotta.
- Sota kesti osapuilleen kaksi vuotta.
- Se sota kesti osapuilleen kaksi vuotta.
- Sota kesti pari vuotta.
- Se sota kesti pari vuotta.
- Sota kesti suuriinpiirtein kaksi vuotta.
- Se sota kesti suuriinpiirtein kaksi vuotta.

I was to Europe before the war.

- Kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.

You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

Are you for the war or against it?

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

The Foreign Minister said that war was inevitable.

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

That country remained neutral throughout World War II.

- Se maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.
- Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.

My grandfather was a soldier during the war.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

If you wish for peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.

After a brief peace, war broke out again.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Both of Tom's sons died in the war.

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

Tom was in Boston when the war began.

- Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
- Sodan alkaessa Tom oli Bostonissa.

My grandfather died in the Second World War.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

A breakdown in the negotiations will mean war.

Neuvotteluiden katkeaminen tarkoittaa sotaa.

All of my brothers died in the war.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

When did the Thirty Years' War take place?

Milloin käytiin Kolmikymmenvuotinen sota?

Tom could never forget the terror of war.

Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.

He talked about ending the war in Korea.

Hän puhui Korean sodan lopettamisesta.