Translation of "Dispute" in Arabic

The dispute was finally settled.

في النهاية حل الخلاف.

But a bitter dispute with his commander,  

لكن الخلاف المرير مع قائده ،

The interim order does not therefore settle the entire dispute.

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

Or that the existence of the dispute in question justifies.

أو أن وجود النزاع المعني يبرر ذلك.

What started as a frontier dispute escalated into a regional conflict

ما بدأ كنزاع حدودي، تصاعد حتي أصبح صداماً إقليمياً

In a dispute between two royal brothers over who should rule.

في نزاع بين أخين ملكيين حول الحكم.

"Continuing thus increased the threat to world peace and brought the dispute

"وبالتالي زيادة زيادة تهديد للسلام العالمي وجلب النزاع

That said, it can, in fact, lead to a final settlement of the dispute,

ومع ذلك ، يمكن أن يؤدي في الواقع إلى تسوية نهائية للنزاع ،

In the turmoil, what triggered the conflict between the two empires was a local dispute

خلال تلك الفترة المضطربة، فإن ما أشعل فتيل الصدام بين الإمبراطوريتين هو نزاع محلي

When a dispute requires that a solution, at least provisionally, be taken urgently by the judge,

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

The other from Attila. But the Frankish internal  dispute was not reason enough for all out war.  

والآخر من أتيلا. لكن الخلاف الداخلي الفرنجي لم يكن سببًا كافيًا للحرب الشاملة. 

The judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،