Translation of "Settle" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Settle" in a sentence and their arabic translations:

(Laughter) Settle where?

(ضحك) أين يتزن؟

Fighting won't settle anything.

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

You need to settle down,

أنت تحتاج إلى أن تستقر،

Settle in the present moment.

يتزن في الوقت الحاضر.

But after that, things settle down,

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

Sami was trying to settle down.

قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.

That you're not ready to settle down,

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

"العقل الغير متزن" يعني أن عقلك لا يتزن.

This, however, does not settle the issue.

هذا، ومع ذلك، لا يحل المشكلة

I'm still that kid who can't settle down

لا أزال نفس الطفل الذي لا يستطيع أن يهدأ

They are planning to settle in New Zealand.

هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.

Fadil was ready to settle down with Layla.

كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.

If only he would just settle down and focus.

ولكن يا ليته يهدأ ويركّز قليلاً.

I'm going to invite you just to settle in.

أطلب منك أن تعدل من جلستك.

Or being willing to settle for a pretty good solution.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

For life to settle at the level of simple cells.

لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

The interim order does not therefore settle the entire dispute.

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

They immediately redoubled their efforts to settle the West Bank.

ضاعفوا على الفور جهودهم ل تسوية الضفة الغربية.

Don't you think it's time for you to settle down?

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟

Because it helps calm you down, it helps settle your nerves.

لأنها تساعدني على الاسترخاء وتهدئة أعصابي.

To settle back down in a community like ours and have kids,

والاستقرار في مجتمع كمجتمعنا وإنجاب الأطفال،

What do you think is the best way to settle this conflict?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Well, they do, 'cause they're not educated enough to settle it any other way.

حسنًا، هم يفعلون، لأنهم غير متعلمين بما فيه الكفاية لتسويتها بأي طريقة أخرى.

Some of the refugees made it to Hungary and were allowed to settle within the kingdom.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

The time to settle old political scores with  Aetius. Now was the time to throw in his lot  

لتسوية الحسابات السياسية القديمة مع أتيتوس. والوقت الآن لإيجاد نصيبه مع الرومان