Translation of "Conflict" in Russian

This conflict.

этом конфликте.

The conflict escalates.

Конфликт обостряется.

Always an ego conflict

Всегда конфликт эго

I tried to avoid conflict.

Я постарался избежать конфликта.

Class conflict is good, actually.

Классовый конфликт - это хорошо, вообще-то.

When did the French conflict happen?

Когда произошел французский конфликт?

Keeping the Chechen conflict under control.

то, что тот держал республику под контролем.

It is impossible to resolve the conflict.

Невозможно разрешить конфликт.

His opinion comes into conflict with mine.

Его мнение вступает в конфликт с моим.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

Choose a theme related to the underlying conflict.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

A conflict of opinions arose over the matter.

По этому вопросу возникли разногласия.

There can be no human society without conflict.

Не может быть человеческого общества без конфликтов.

Your behavior is in conflict with your principles.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

We sense the presence of this inner conflict,

возникает осознание этого внутреннего конфликта,

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.

There is a great conflict between religion and science.

Существует большой конфликт между религией и наукой.

Why it's important to listen in any negotiation or conflict.

почему важно слушать во время любых переговоров или конфликтов.

We have to avoid a conflict as far as possible.

Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.

- Our interests conflict with theirs.
- Our interests clash with theirs.

Наши интересы противоречат их интересам.

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.

Conflict broke out here in 2014 and it hasn't ended.

Конфликт разразился здесь в 2014 году, и он не заканчивается.

And it wasn't until I grew up and through conflict work

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

Is to think that the region could be prone to conflict.

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

The conflict between blacks and whites in the city became worse.

Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.

Мэри — ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.

The agreement was supposed to stop the fighting and resolve the conflict

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

- He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
- He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Он, похоже, не в курсе моей ссоры с отцом.

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

Конфликт начался в конце 2013 года, когда украинское правительство отклонило

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

This brought Russia into conflict with Japan, who also had designs over Manchuria, and Korea.

Это привело Россию к конфликту с Японией, у которой также были планы на Манчжурию и Корею.

Russia, only 5% think of them as an instrument to stop the conflict in Ukraine” Levada

лишь 5% считают их инструментом прекращения конфликта на Украине" -- Левада-Центр.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.