Translation of "Conflict" in Italian

Is conflict inevitable?

Il conflitto è inevitabile?

Or a departmental conflict,

o all'interno di un dipartimento,

I don't see a conflict.

- Non vedo un conflitto.
- Io non vedo un conflitto.

If we want to solve conflict,

Se vogliamo risolvere i conflitti,

Now, the lucky thing about workplace conflict

Ora, l'aspetto positivo dei conflitti sul posto di lavoro

Worse, when the conflict turned against France,  

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

His opinion is in conflict with mine.

La sua opinione è in conflitto con la mia.

We have a conflict of interest here.

- Abbiamo un conflitto di interessi qui.
- Abbiamo un conflitto di interessi qua.

She is in conflict with her father.

- È in conflitto con suo padre.
- Lei è in conflitto con suo padre.

And they were locked in a serious conflict.

Tra i due era scoppiato un grave conflitto.

Who can truly be the source of conflict

che può davvero rivelarsi causa di un conflitto

What's truly underneath any conflict in any situation.

cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

A conflict of opinions arose over the matter.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

The conflict between Israel and Syria has intensified.

Si intensifica il conflitto tra Israele e Siria.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Gli accordi diplomatici hanno contribuito a porre fine al conflitto.

Why it's important to listen in any negotiation or conflict.

per cui, in ogni trattativa o conflitto, ascoltare è essenziale.

From their description, the conflict actually looked more like this.

Dalla loro descrizione, il conflitto assomigliava piuttosto a questo.

There was a persistent conflict in the executive team itself.

c'era un conflitto costante proprio nel gruppo dirigente.

Or are planning to say to their counterpart in conflict,

o che vogliono dire alla loro controparte nel conflitto

We have to avoid a conflict as far as possible.

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

We usually think of conflict as something that happens between people.

Di solito pensiamo a un conflitto come a qualcosa che accade tra le persone.

When we hold the mistaken belief that conflict would not exist

quando si crede erroneamente che il conflitto non esisterebbe

That a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

che un singolo individuo disfunzionale sia effettivamente la causa del conflitto.

The bridge was bombed only at the end of the conflict.

Il ponte era stato bombardato solo alla fine del conflitto.

We tend to say and do things that cause conflict to persist

tendiamo a dire e a fare cose che alimentano il conflitto

We have to look at the structures that lie underneath the conflict,

Dobbiamo osservare le strutture che stanno alla base del conflitto

And to treat them as if they have sole responsibility for conflict,

e trattarli come gli unici responsabili del conflitto,

And begin to resolve the human conflict that's building on the top.

e iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

But time is running out to find a solution to the conflict,

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

We haven't blown off a nuclear weapon as part of a conflict.

Non siamo stati spazzati via da una bomba atomica nel corso di un conflitto.

And it takes a heap of effort to get traction on persistent conflict.

e un sacco di sforzi per superare i conflitti persistenti.

And then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

e cinque passi utili per risolvere i conflitti dovunque vi troviate.

With the onset of Justinian’s reign, open conflict broke out in the Transcaucasus region

Con l'inizio del regno di Giustiniano, scoppiò un aperto conflitto nella regione della Transcaucasia

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

You can see that underneath what looked sort of like a person-to-person-conflict

Potete vedere che al di sotto di quello che sembrava un conflitto tra due persone

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

How do the situations shown in the film illustrate possible differences and areas of possible cultural conflict between our culture and the American one?

Come illustrano le situazioni mostrate nel film le possibili differenze e le aree di possibile conflitto culturale tra la nostra cultura e quella americana?

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.